1
00:00:45,306 --> 00:00:47,482
Հիշու՞մ եք երբ
իրականում փողը իրական էր?

2
00:00:47,569 --> 00:00:49,136
Փողը երբեք իրական չի եղել:

3
00:00:49,223 --> 00:00:52,139
Ինչ, չեն սովորեցնում
Տնտեսագիտությունը Լանգլիում հիմա՞

4
00:00:52,226 --> 00:00:54,228
Տեսեք, մենք ստացանք մեկ կրակոց
փոխանցումը ստանալու համար,

5
00:00:54,315 --> 00:00:58,275
մենք պետք է դուրս հանենք Շոնին:

6
00:00:58,362 --> 00:01:00,930
Եկեք գնանք։ Շոն, ինչպե՞ս ենք մենք նայում:

7
00:01:01,017 --> 00:01:03,019
- Մենք լավ տեսք ունենք:
- Արի՛: Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

8
00:01:03,106 --> 00:01:05,084
-Գնանք! Կողպեք այս հիմարը:
- Եկեք շարժվենք: Գնա, գնա, գնա:

9
00:01:05,108 --> 00:01:06,501
Արի՛ շտապե՛ք

10
00:01:06,588 --> 00:01:08,155
Ժամանակը փող է:
Եկեք գնանք։ Լա՞վ ես

11
00:01:08,242 --> 00:01:11,723
Այո՛ ես լավ եմ

12
00:01:11,810 --> 00:01:14,900
Գործարքն ընթացքի մեջ է,
բայց ես չեմ կարող կողպել IP-ն:

13
00:01:14,987 --> 00:01:16,554
Լավ, նայիր։

14
00:01:16,641 --> 00:01:19,253
Մենք գիտենք, որ նրանք շրջվում են
Կրիպտո կանխիկ զենքի համար, չէ՞:

15
00:01:19,340 --> 00:01:22,691
Այսպիսով, ով է իրականում
կատարում է փոխանցումը.

16
00:01:22,778 --> 00:01:25,433
Այս տղաները շարունակում են փոխվել
IP-ներ յուրաքանչյուր գործարքի ժամանակ:

17
00:01:25,520 --> 00:01:27,304
Օ՜, բայ:

18
00:01:27,391 --> 00:01:29,089
Մեկ ուրիշն այնտեղ է:

19
00:01:29,176 --> 00:01:30,394
Գնա՛, գնա՛։

20
00:01:37,401 --> 00:01:38,968
Մենք պետք է ստանանք
նրան այնտեղից դուրս:

21
00:01:42,667 --> 00:01:47,281
Գնանք, գնանք։ Եկեք գնանք։

22
00:01:47,368 --> 00:01:48,978
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

23
00:01:54,157 --> 00:01:55,898
Արի, մնա Շոնի վրա:
Մենք չենք կարող կորցնել նրան:

24
00:01:55,985 --> 00:01:57,421
փորձում եմ։ փորձում եմ։

25
00:02:04,211 --> 00:02:05,342
Յո, ինչ վերաբերում է առաքմանը:

26
00:02:05,429 --> 00:02:07,039
Այ մարդ, այծի՛կ բեռնափոխադրումը:

27
00:02:07,127 --> 00:02:09,738
Sun Motel-ը ճանապարհին: Մենք կանենք
ավարտեք փոխանցումը այնտեղ:

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,312
Ես ստացել եմ նրան:

29
00:02:18,399 --> 00:02:19,748
Դուք ստացել եք նրան:

30
00:02:24,535 --> 00:02:29,497
-Գնանք։
-Շարժվեք:

31
00:02:39,376 --> 00:02:43,424
<i>Միևնույն ժամանակ բոլոր միավորները
մոտենում է պետական գծին:</i>

32
00:02:43,511 --> 00:02:46,905
<i>Ահա տարածքի հսկողության համար
և աջակցություն: Ավարտվեց:</i>

33
00:03:23,246 --> 00:03:24,160
Փաթեթավորեք այս խայտառակությունը:

34
00:03:24,247 --> 00:03:26,554
Եկեք հեռանանք այստեղից:

35
00:03:28,295 --> 00:03:30,384
Բում! Լավ։

36
00:03:30,471 --> 00:03:31,839
Թող այս բանը կատարվի
ինչ է անելու:

37
00:03:31,863 --> 00:03:37,565
Հմմ

38
00:03:37,652 --> 00:03:39,567
Պահպանեք ձեր հեռավորությունը:

39
00:03:52,449 --> 00:03:55,017
Նա թաքնված է:

40
00:03:55,104 --> 00:03:57,019
Ստացեք քշել և
դուրս հանիր:

41
00:04:07,421 --> 00:04:09,640
Երեք ամիս առաջ
գարշելի արտահոսքը,

42
00:04:09,727 --> 00:04:11,599
- Ա՛յ ցեխի կտոր:
- Հանգստացիր, Կառլ: Հանգստացեք

43
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
Կրակոցներ են հնչել. Կրակոցներ են հնչել.

44
00:04:17,474 --> 00:04:19,998
- Կրակոցներ են հնչել։
- Ծածկի՛ր:

45
00:04:20,085 --> 00:04:21,435
Օ՜, կրակիր։

46
00:04:21,522 --> 00:04:23,088
Իջի՛ր

47
00:04:38,408 --> 00:04:39,627
Կապվեք Ֆրեդի հետ:

48
00:04:39,714 --> 00:04:41,019
Գնա՛, գնա՛։

49
00:04:41,106 --> 00:04:42,499
Ինձ պետք է հայացք նետողին:

50
00:04:52,161 --> 00:04:53,380
Մեզ նա ողջ է պետք։

51
00:04:53,467 --> 00:04:56,731
Նա հեռանում է:

52
00:05:00,474 --> 00:05:02,258
Ձեռք բերեք նրան: Նա հեռանում է:

53
00:05:11,441 --> 00:05:12,877
Բաց թողեք անվադողերը։

54
00:05:20,189 --> 00:05:23,366
Սխալ

55
00:05:23,453 --> 00:05:25,107
Անժելա, դու
աչք ունե՞ք Շոնի վրա

56
00:05:32,941 --> 00:05:34,116
Հիսուս.

57
00:05:34,203 --> 00:05:35,204
Պարզ.

58
00:05:35,291 --> 00:05:37,946
Շոն.

59
00:05:38,033 --> 00:05:42,254
<i>Հեյ, Անժելա: Դուք պատճենո՞ւմ եք:</i>

60
00:05:42,342 --> 00:05:44,126
Գործակալը ցած է:

61
00:05:44,213 --> 00:05:46,389
<i>Կրկնում եմ, մենք գործակալ ունենք:</i>

62
00:08:43,087 --> 00:08:44,698
<i>Երեսունմեկ ցենտ բարելի համար:</i>

63
00:08:44,785 --> 00:08:47,527
<i>Շուկայական ծախսերն ավարտվեցին
օրը կտրուկ իջավ</i>

64
00:08:47,614 --> 00:08:51,356
<i>Dow Jones Industrial-ի հետ
կորցնելով 360 միավոր:</i>

65
00:09:42,190 --> 00:09:44,061
-Բարև:
-Բարև:

66
00:10:03,298 --> 00:10:05,039
- Ծնունդդ շնորհավոր, Քրիսի:
- Օ՜

67
00:10:05,126 --> 00:10:07,432
-Շատ կներես, որ ուշացել եմ: Մմ!
-Օ՜, դու լավ ես:

68
00:10:08,608 --> 00:10:09,696
Սա ձեզ համար է:

69
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
Շատ շնորհակալ եմ:

70
00:10:11,175 --> 00:10:12,239
Մենք բոլորս դրսում ենք
եթե դու հետևեիր ինձ:

71
00:10:12,263 --> 00:10:13,177
Լավ։

72
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Օ՜

73
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Դաս թիվ 20.

74
00:10:16,006 --> 00:10:17,201
-Իսկապե՞ս: Հիմա?
-Այո, հենց հիմա:

75
00:10:17,225 --> 00:10:18,879
Ի՞նչ ես անելու:

76
00:10:18,966 --> 00:10:20,378
- Այնուամենայնիվ, իմ ծննդյան օրն է:
-Գիտեմ: Ի՞նչ ես անելու:

77
00:10:20,402 --> 00:10:22,186
Մմ

78
00:10:24,406 --> 00:10:25,450
Փայլուն։

79
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
-Այո:
-Դա իմ աղջիկն է:

80
00:10:26,974 --> 00:10:28,299
Հաջորդ անգամ ես եմ
գլխով հարվածում է ձեզ իրականում:

81
00:10:28,323 --> 00:10:29,323
Լավ.-Լավ:

82
00:10:29,367 --> 00:10:31,848
Լավ։

83
00:10:31,935 --> 00:10:33,067
Պատրաստվու՞մ եք օգնել:

84
00:10:33,154 --> 00:10:34,218
Ես հեռու եմ մնում:

85
00:10:34,242 --> 00:10:35,242
Լավ։

86
00:10:38,681 --> 00:10:41,162
Գոնե մաքրիր։

87
00:10:41,249 --> 00:10:43,991
-Բարեւ ձեզ:
-Օ՜, վայ: Լավ։

88
00:10:44,078 --> 00:10:45,664
Ցույց տվեք ցանկացած ժամանակ
ուզում եմ, եղբայր. Դա լավ է:

89
00:10:45,688 --> 00:10:47,603
-Բարև, Սեբաստիան:
-Հեյ Ինչպե՞ս ես։

90
00:10:47,690 --> 00:10:50,562
-Ի՞նչ կա, ընկեր:
-Ինչպե՞ս ես։

91
00:10:50,650 --> 00:10:51,975
Ոչ: Դուք իրականում
հայտնվեց ճիշտ ժամանակին

92
00:10:51,999 --> 00:10:54,741
քանի որ մենք ունենք
ևս մեկ նվեր.

93
00:10:54,828 --> 00:10:56,022
-Ի՞նչ:
- Այսպես, սիրելիս:

94
00:10:56,046 --> 00:11:01,182
Այս կերպ.

95
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
Լավ։ Լավ։

96
00:11:02,836 --> 00:11:03,706
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:
Օ՜, Աստված իմ: որտե՞ղ ենք մենք։

97
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
Գրեթե այնտեղ: Գրեթե այնտեղ:

98
00:11:06,230 --> 00:11:10,582
Լավ։ Եվ շնորհավոր ծնունդդ:

99
00:11:10,670 --> 00:11:16,545
Ոչ մի կերպ: Ոչ մի կերպ: Օ՜ Շնորհակալություն։

100
00:11:20,505 --> 00:11:22,769
Դա դժոխային քաղցր 16-ն է:

101
00:11:22,856 --> 00:11:25,902
Այո, նա արժանի է դրան:

102
00:11:25,989 --> 00:11:27,208
Դա հարկերի դուրսգրում է:

103
00:11:27,295 --> 00:11:28,295
Օ՜

104
00:11:28,339 --> 00:11:29,339
Աստված! Օ՜, Աստված իմ:

105
00:11:30,472 --> 00:11:32,039
- Սա խենթություն է:
-Օ՜, Աստված իմ:

106
00:11:32,126 --> 00:11:38,001
Լավագույն 16-ամյակը երբևէ:

107
00:11:38,436 --> 00:11:40,656
Լավ է այստեղ լինել, եղբայր:

108
00:11:40,743 --> 00:11:43,572
Այո՛։ Այսինքն՝ սա է, չէ՞։

109
00:11:43,659 --> 00:11:44,779
-Հմմ:
-Ինչի՞ մասին է խոսքը:

110
00:11:45,835 --> 00:11:46,835
Ընտանիք.

111
00:11:46,880 --> 00:11:50,535
Այո՛։

112
00:11:52,233 --> 00:11:53,930
լա՞վ ես։ Հմմ

113
00:11:54,017 --> 00:11:55,671
Դե...

114
00:11:55,758 --> 00:11:59,806
ընկեր, դա մի տեսակ... դա է
մի տեսակ ծանր շաբաթ, մարդ:

115
00:11:59,893 --> 00:12:02,417
-Հա?
- Մի քանի օր առաջ գործակալ կորցրեց:

116
00:12:02,504 --> 00:12:05,550
Օ՜ Խայտառակություն: Ներողություն։

117
00:12:05,637 --> 00:12:07,509
Նա ծպտված էր։

118
00:12:07,596 --> 00:12:09,032
Օփը վատ անցավ:

119
00:12:09,119 --> 00:12:10,033
Դու ճանաչում էիր նրան:

120
00:12:10,120 --> 00:12:11,731
Այո՛։

121
00:12:11,818 --> 00:12:13,210
Նա լավ տղա է:

122
00:12:13,297 --> 00:12:15,430
Երկու երեխա.

123
00:12:15,517 --> 00:12:16,736
Եվ այդ խեղճ սրիկաները

124
00:12:16,823 --> 00:12:17,737
ստիպված են լինելու
թաղել իրենց հորը.

125
00:12:17,824 --> 00:12:19,608
Դա խեղճացած է:

126
00:12:19,695 --> 00:12:23,220
Այո, այդպես է:

127
00:12:23,307 --> 00:12:27,355
Եվ ստորագրեց փաստաթղթերը:

128
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
Դուք արե՞լ եք:

129
00:12:29,226 --> 00:12:31,925
Այո՛։ Լավ։ նկատի ունեմ,
ժամանակն է առաջ գնալ:

130
00:12:32,012 --> 00:12:33,840
Այո, ես պարզապես ...

131
00:12:33,927 --> 00:12:38,279
Ես ուղղակի նայում էի նրանց
ամեն օր աշխատանքից հետո:

132
00:12:38,366 --> 00:12:40,847
Ես չկարողացա ինձ հասցնել
արա դա, որովհետև գիտես,

133
00:12:40,934 --> 00:12:42,022
ապա դա իրական է:

134
00:12:42,109 --> 00:12:43,632
Օ՜ -Ճի՞շտ է:

135
00:12:43,719 --> 00:12:47,462
Այդ խայտառակությունը եղել է
իրական է արդեն որոշ ժամանակով:

136
00:12:47,549 --> 00:12:49,159
Այո, բայց...

137
00:12:50,857 --> 00:12:53,468
այն հարվածեց ինձ, երբ այս տղան
զոհվել է կրակի գծում.

138
00:12:53,555 --> 00:12:57,385
Գիտեք, եթե սա է ճանապարհը
Բենին վերադարձնելու համար, հետո ջախջախիր այն:

139
00:12:57,472 --> 00:12:59,112
Գիտե՞ք, եկեք հասնենք
հանգստյան օրերին այցելություններին,

140
00:12:59,169 --> 00:13:01,060
անհարմար ծննդյան երեկույթներ.
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

141
00:13:01,084 --> 00:13:03,870
Այսինքն՝ մի դուռը փակվում է...

142
00:13:03,957 --> 00:13:05,741
Պարզապես... եղել է
ժամանակն է ընդունել այն:

143
00:13:05,828 --> 00:13:08,178
Ջհանդամ, ես կատաղեցի, մարդ:

144
00:13:08,265 --> 00:13:10,659
Աշխատանքը դրեք առաջին տեղում:

145
00:13:10,746 --> 00:13:14,271
Ահ! Նայիր.

146
00:13:14,358 --> 00:13:17,840
Ուրախ եմ, որ գործերը լավ են ընթանում
քեզ համար, մարդ։ Ես իսկապես եմ:

147
00:13:17,927 --> 00:13:19,537
-Այո:
- Մոտ պահիր դրանք:

148
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Եվ իմ թշնամիներն ավելի մոտ են:

149
00:13:23,411 --> 00:13:25,369
Մմ Ձեզ ևս մեկ գարեջուր բերեք:

150
00:13:25,456 --> 00:13:26,457
Այո, շնորհակալություն:

151
00:13:53,180 --> 00:13:54,659
<i>Տուր ինձ Թայը: Արտակարգ իրավիճակ է:</i>

152
00:13:54,746 --> 00:14:00,665
Ինձ մի վայրկյան տվեք:

153
00:14:03,538 --> 00:14:04,669
Պարոն Ռևելլո.

154
00:14:09,109 --> 00:14:10,023
Պարոն Ռևելլո։

155
00:14:10,110 --> 00:14:11,633
Ի՞նչ:

156
00:14:11,720 --> 00:14:13,600
Կներեք, պարոն: Մարկո
կանչեց. Արտակարգ դեպք է։

157
00:14:13,635 --> 00:14:16,594
Դուք պետք է զանգահարեք նրան
վերադառնալ հենց հիմա:

158
00:14:16,681 --> 00:14:18,074
Ասա նրան, որ ես կզանգեմ նրան:

159
00:14:18,161 --> 00:14:19,641
Այո, պարոն:

160
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
Մարկո, ինչ
ջարդը շարունակվում է?

161
00:14:49,758 --> 00:14:51,716
<i>Այ մարդ, մենք խնդիր ունենք:</i>

162
00:14:51,803 --> 00:14:53,588
Ի՞նչ է դա։

163
00:14:53,675 --> 00:14:57,374
<i>Առաքումը խառնվեց:</i>

164
00:14:57,461 --> 00:15:01,378
<i>Կարլը հարձակվել է
ՀԴԲ. Գործարքը գնաց հարավ:</i>

165
00:15:01,465 --> 00:15:05,208
<i>Մայրիկ Շոն
եղել է ՀԴԲ գաղտնի:</i>

166
00:15:05,295 --> 00:15:09,778
Աստված տա՜ Մայրիկ.

167
00:15:09,865 --> 00:15:11,736
Որտե՞ղ է Կարլը:

168
00:15:11,823 --> 00:15:12,737
<i>Նա ինձ հետ է:</i>

169
00:15:12,824 --> 00:15:14,522
Լավ. Պահիր նրան այնտեղ։

170
00:15:23,661 --> 00:15:27,230
Պարոն, սա միակ ինտելն է
մենք ունենք նրա ինքնության մասին:

171
00:15:27,317 --> 00:15:29,145
Սա ընդունվել է
Լոս Անջելես օրեր առաջ.

172
00:15:29,232 --> 00:15:31,626
Կինը ծածկված է
մոդել, Kiara Valentine,

173
00:15:31,713 --> 00:15:35,108
և մենք հավատում ենք դրան
լինել մեր Ջոն Դոուն:

174
00:15:35,195 --> 00:15:36,718
Նա թաղել է մերոնցից մեկին,

175
00:15:36,805 --> 00:15:39,199
և մենք դեռ չենք կարող ստանալ ա
այս տղայի մաքուր նկարը?

176
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
Ես ասում եմ՝ մենք հսկում ենք տարածքը
և պարզապես սպասեք շարժմանը:

177
00:15:42,028 --> 00:15:43,725
Օ՜, դա՞ ես ասում, Ռեզա։

178
00:15:43,812 --> 00:15:46,249
Որ մենք պետք է օգտագործենք մեր ռեսուրսները
և հարկատուների դոլարները խաղալու համար

179
00:15:46,336 --> 00:15:50,036
որոշ Նենսի-Դրյու-Հարդի-Բոյս
կարծե՞ք, թե որտեղ են վատ տղաները:

180
00:15:50,123 --> 00:15:51,254
Այդպես եք կարծում:

181
00:15:51,341 --> 00:15:53,256
Պարոն, նրանք համակարգ ունեն։

182
00:15:53,343 --> 00:15:54,930
Այո, մենք դա տեսել ենք
և հիմա, օրինակը,

183
00:15:54,954 --> 00:15:56,564
փոխանցումները։

184
00:15:56,651 --> 00:15:58,087
Մեր ուրվականը խոր գրպաններ ունի, սըր։

185
00:15:58,174 --> 00:15:59,697
Եվ նրանք շատ լավ կապված են:

186
00:15:59,784 --> 00:16:01,584
Բավականին միացված է դա
նրանք կարող են պարզապես օգտագործել կրիպտո

187
00:16:01,656 --> 00:16:03,223
և ծածկել նրանց հետքերը:

188
00:16:03,310 --> 00:16:04,983
Այն, ինչ մենք չենք կարող հետևել, այն է
որտեղ ավարտվում են տրանսֆերները.

189
00:16:05,007 --> 00:16:07,053
Ոչ հաշվում
կամ հոլդինգի կորպ.

190
00:16:07,140 --> 00:16:09,316
Նրանք օգտագործում են կլոնավորված IP-ներ:

191
00:16:09,403 --> 00:16:11,666
Եթե պարզենք, թե ով
նրանց մասնագետն է,

192
00:16:11,753 --> 00:16:13,929
մենք կարող ենք ցուրտ ստանալ
դրամապանակ կանխիկ նման.

193
00:16:14,016 --> 00:16:15,863
Գնորդի ֆինանսավորում կա
սա մյուս ծայրից.

194
00:16:15,887 --> 00:16:20,022
Եվ ահա թե ով ենք մենք
պետք է վայրէջք կատարել. Ժամանակաշրջան.

195
00:16:20,109 --> 00:16:22,024
Կատարեք այն: Փոքր թիմ.

196
00:16:22,111 --> 00:16:24,113
Ոչ մի վայրի արևմուտք
ինչպես մոթելում:

197
00:16:24,200 --> 00:16:25,723
- Պատճենիր դա:
-Լավ:

198
00:17:58,642 --> 00:18:02,429
Կարլ!

199
00:18:02,516 --> 00:18:06,041
Կարլ!

200
00:18:06,128 --> 00:18:08,478
Մարկո, հիանալի եմ քեզ տեսնել:

201
00:18:08,565 --> 00:18:09,934
Ես տեսնում եմ, որ դուք արդեն
իմ գործի կեսն արեց ինձ համար.

202
00:18:09,958 --> 00:18:11,960
Այո Անհանգստություն չկա: Շնորհակալություն։

203
00:18:12,047 --> 00:18:13,614
Կառլ, Կառլ, Կառլ:

204
00:18:14,919 --> 00:18:16,095
Ա՛յ փոքրիկ կտոր:

205
00:18:16,182 --> 00:18:17,376
Թույլ տվեք ձեզ հարցնել ա
փոքրիկ հարց.

206
00:18:17,400 --> 00:18:19,576
Ձեզ դուր է գալիս բռնցքամարտը:

207
00:18:19,663 --> 00:18:21,578
Հիմար հարց է:
Բոլորը սիրում են բռնցքամարտ.

208
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
-Ես սիրում եմ բռնցքամարտը:
-Բոլորին:

209
00:18:23,102 --> 00:18:24,601
Գիտե՞ս, Մարկո և
Ես վազում էի շուրջը

210
00:18:24,625 --> 00:18:26,801
և շատ երեխաներ բարձրացան
անընդհատ, չէ՞:

211
00:18:26,888 --> 00:18:28,585
- Անշուշտ, արեց:
- Անշուշտ, արեց:

212
00:18:28,672 --> 00:18:30,476
Եվ հետո Մարկոն ինչ-որ բան արեց
իսկական հատուկ ինձ համար:

213
00:18:30,500 --> 00:18:34,069
Նա ստացավ ինձ առաջին անգամ
հավաքածու... Ի՞նչ է սա:

214
00:18:34,156 --> 00:18:35,984
Արույրե բռունցքներ: Նայիր սրանք.

215
00:18:36,071 --> 00:18:37,594
Եվ դա իսկապես փոխվեց
խաղն ինձ համար:

216
00:18:37,681 --> 00:18:39,205
Եվ ես եղել եմ
օգտագործելով դրանք երբևէ...

217
00:18:39,292 --> 00:18:40,486
-Ես չեմ...
-Լռիր այծի՜կը:

218
00:18:40,510 --> 00:18:42,121
Ես փորձում եմ խոսել. ես ուղղակի...

219
00:18:42,208 --> 00:18:44,819
Ես այնքան եմ փորձում ունենալ ա
մի պահ այստեղ ձեզ հետ, չէ՞:

220
00:18:44,906 --> 00:18:46,255
Դուք դա հասկանու՞մ եք։

221
00:18:46,342 --> 00:18:48,475
Այսպիսով, Կարլ ...

222
00:18:48,562 --> 00:18:50,714
Դուք հավանաբար մտածում եք
ինչու եմ ես ձեզ ասում այս ամենը:

223
00:18:50,738 --> 00:18:54,568
Շատ լավ հարց է։
Ես զանգ եմ ստանում իմ հաճախորդից:

224
00:18:55,699 --> 00:18:57,223
Եվ նրանք ինձ հարցնում են.

225
00:18:57,310 --> 00:18:59,529
Նրանք ասում են, <i>«Հեյ, հեյ, Թայ, Թայե:</i>

226
00:18:59,616 --> 00:19:03,707
<i>Ինչու՞ կա ցցված առնետ</i>

227
00:19:03,794 --> 00:19:04,969
<i>բնում, Կառլ?</i>

228
00:19:05,056 --> 00:19:06,232
ես... ես... չեմ...

229
00:19:06,319 --> 00:19:07,624
FBI-ի գործակալ իմ բնում։

230
00:19:07,711 --> 00:19:09,278
Ես չգիտեի! Ես չգիտեի!

231
00:19:10,366 --> 00:19:12,151
Ինչպե՞ս չգիտեիր, հա՞։

232
00:19:12,238 --> 00:19:13,891
Ինչպե՞ս չգիտես:

233
00:19:13,978 --> 00:19:15,850
Հիմա ես պետք է տամ
նրանց հավաստիացումները:

234
00:19:15,937 --> 00:19:17,678
Դուք գիտեք, թե ինչ են դրանք
հավաստիացումներն են, Կարլ?

235
00:19:17,765 --> 00:19:19,506
-Կարող եմ շտկել:
- Ձեր գլուխը:

236
00:19:19,593 --> 00:19:21,116
- Ոչ, ոչ:
- Հուսադրողը դու ես:

237
00:19:21,203 --> 00:19:23,162
Ես կարող եմ ուղղել...

238
00:19:23,249 --> 00:19:24,424
Նրանք պետք է իմանան

239
00:19:24,511 --> 00:19:26,861
որ մենք դեռ կարող ենք
խաղալ այս խաղը:

240
00:19:26,948 --> 00:19:30,430
Եվ նրանք ուզում են իմանալ...
ուզում եմ իմանալ՝ կարո՞ղ ենք խաղալ:

241
00:19:30,517 --> 00:19:32,780
Եվ ես եմ
մայրիկին ասում են

242
00:19:32,867 --> 00:19:35,478
ցնդած նոկաուտի համար!
-Խնդրում եմ: Խնդրում եմ։

243
00:19:35,565 --> 00:19:37,654
Անիծված նոկաուտ:

244
00:19:37,741 --> 00:19:38,901
Հասկանու՞մ ես դա, Կառլ։

245
00:19:38,960 --> 00:19:40,701
Ես զզվել եմ այս խայտառակությունից:

246
00:19:47,098 --> 00:19:50,058
Երբեք չանես
նորից այս խայտառակությունը:

247
00:19:50,145 --> 00:19:52,539
Հասկանու՞մ ես ինձ։ Հը՞

248
00:19:52,626 --> 00:19:54,193
Նայեք դրան։

249
00:19:58,458 --> 00:20:02,766
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք նրա մարմինը

250
00:20:02,853 --> 00:20:06,074
և ներս գցիր նրան
գարշելի կեղտը.

251
00:20:06,161 --> 00:20:12,080
Եվ վերցրու մի քիչ գարշելի սնունդ:

252
00:20:24,048 --> 00:20:25,354
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դժոխք

253
00:20:25,441 --> 00:20:26,679
Ես դարձա փոստատար
տղան այստեղ:

254
00:20:26,703 --> 00:20:28,052
Որտե՞ղ է սուրճը:

255
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
Սուրճ? Էլ ի՞նչ ես ուզում։

256
00:20:29,532 --> 00:20:32,405
Դուք ուզում եք մի կրակոց
վիսկի՞ն էլ Աստված!

257
00:20:32,492 --> 00:20:34,711
Ախ, ես բեկոն չեմ ուտում:
Կարո՞ղ եմ ունենալ...

258
00:20:34,798 --> 00:20:37,118
- Կա մեկը առանց բեկոն:
- Ոչ, սա նույնիսկ կենաց չէ:

259
00:20:37,148 --> 00:20:38,541
Լավ, լավ, լավ, լավ:

260
00:20:38,628 --> 00:20:40,195
Ներդրեք այն:

261
00:20:40,282 --> 00:20:46,680
Օ՜ Հաջորդ անգամ վարձեք ան
ութոտնուկ, ով վեց ձեռք ունի:

262
00:20:46,767 --> 00:20:48,334
Նրանք կրկնօրինակում են:

263
00:20:48,421 --> 00:20:50,379
Այո՛։ Մենք պետք է սպասենք
որպեսզի նրանք բեռնեն:

264
00:20:50,466 --> 00:20:51,815
-Լավ:
-Հետո տեղափոխությունը։

265
00:20:51,902 --> 00:20:57,778
Այդ ժամանակ մենք պատրաստում ենք
մեր քայլը. վերջ։

266
00:21:00,128 --> 00:21:01,521
Ի՞նչ կա, տղաներ:

267
00:21:02,739 --> 00:21:06,830
Եկեք գնանք։

268
00:21:06,917 --> 00:21:12,836
Համոզվեք, որ բեռնել եք ամեն ինչ:

269
00:21:13,315 --> 00:21:16,927
Շատ թարմ դեմքեր կան:

270
00:21:17,014 --> 00:21:18,189
Դա պետք է լինի նա:

271
00:21:24,761 --> 00:21:25,762
Աչք պահեք:

272
00:21:25,849 --> 00:21:29,200
Համոզվեք, որ ամեն ինչ ապահով է:

273
00:21:29,288 --> 00:21:30,854
B-թիմը սպասման վիճակում:

274
00:21:30,941 --> 00:21:32,856
Սպասեք։ Ո՞վ է հետևի տղան:

275
00:21:32,943 --> 00:21:36,904
Ռեզա, մոտեցիր ինձ:

276
00:21:36,991 --> 00:21:41,169
Դիմացե՛ք։ Ես արգելափակված եմ IP-ով:

277
00:21:41,256 --> 00:21:47,131
Սպասեք։ Լավ,
փոխանցումն ավարտված է.

278
00:21:48,916 --> 00:21:50,526
Նա շարժման մեջ է:

279
00:21:50,613 --> 00:21:51,788
-Լավ, գնանք:
-Գնանք։

280
00:21:51,875 --> 00:21:53,268
Լավ։

281
00:21:53,355 --> 00:21:54,225
Դուք գալիս եք այս անգամ:
Դուք պետք է բարձրանաք:

282
00:21:54,313 --> 00:21:55,879
Կարծում եմ՝ այդպես է։

283
00:21:55,966 --> 00:21:57,248
Այնպես չէ, որ ես չեմ ուզում
Մազերս խառնիր, ընկեր: ես...

284
00:21:57,272 --> 00:21:58,380
Դե արի։ դա է
որտեղ է գործողությունը:

285
00:21:58,404 --> 00:21:59,927
Դա դադարում է ձեզ երկուսով:

286
00:22:05,411 --> 00:22:06,760
Շեֆ, մենք նրան ձեռք բերեցինք:

287
00:22:06,847 --> 00:22:10,198
Ուղարկեք թիմին հարավ
Grantville-ի կողմը։

288
00:22:10,285 --> 00:22:14,811
Բ-թիմ, օպերացիան է
մի գնալ. Դիտեք ձեր վեցը:

289
00:22:14,898 --> 00:22:17,771
<i>Ռոջեր դա. Բ-թիմ
դիրքերում է:</i>

290
00:22:24,778 --> 00:22:29,870
Պարոնայք, համոզվեք, որ մենք
ոչինչ ետևում մի թողեք.

291
00:22:37,530 --> 00:22:39,445
Ահա թե ինչու եմ ես մնում ֆուրգոնում։

292
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
Գնա, գնա, գնա: Հիմա!

293
00:22:46,234 --> 00:22:47,278
Էնջի, կրակի՛ր։

294
00:22:47,366 --> 00:22:48,889
Սեբաստիան, մի՛ արա:

295
00:23:26,187 --> 00:23:29,756
FBI, վերջ

296
00:23:29,843 --> 00:23:35,501
Ներքև՝ գետնին: Ես ասացի.
իջիր գետնին!

297
00:23:35,588 --> 00:23:38,939
Բաց թողեք գործը։ Դրեք ձեր
ձեռքերը գլխիդ!

298
00:24:17,717 --> 00:24:19,066
Հիմա, ինչու պետք է ՀԴԲ

299
00:24:19,153 --> 00:24:25,028
ուղղակի բաց թողնե՞ս Ալեքսին։ Հմմ

300
00:24:25,246 --> 00:24:27,378
Դու այնտեղ էիր։

301
00:24:27,466 --> 00:24:32,035
Ինչո՞ւ են նրան բաց թողնում։

302
00:24:32,122 --> 00:24:33,646
Նայիր.

303
00:24:33,733 --> 00:24:38,694
Ես միայն գիտեմ, որ դա նույնն է
գործակալ մոթելից.

304
00:24:38,781 --> 00:24:40,914
Դե, հիմա, ՀԴԲ

305
00:24:41,001 --> 00:24:43,786
ունի մեր կոշտ սկավառակը
և մեր կրիպտո դրամապանակը:

306
00:24:43,873 --> 00:24:48,922
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ
ուրիշ կա այդ կոշտ սկավառակի վրա?

307
00:24:51,228 --> 00:24:53,317
Գիտե՞ք, թե ով է մեզ վճարում:

308
00:24:53,404 --> 00:24:55,165
Իրականում, գիտե՞ք ինչ.
Ոչ, ես գիտեմ, որ դուք չեք:

309
00:24:55,189 --> 00:24:57,539
Որովհետև դու հիմար ես:

310
00:24:57,626 --> 00:24:59,976
Ես կգնամ գտնել այս աքլորին:

311
00:25:00,063 --> 00:25:02,849
Եվ ես նրան կբերեմ
ետ կտոր-կտոր.

312
00:25:02,936 --> 00:25:04,720
Հմմ Դու դա՞ ես ուզում։

313
00:25:04,807 --> 00:25:08,028
Ես հենց դա եմ ուզում:

314
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Դա զանգվածային խաբեություն է:

315
00:25:11,510 --> 00:25:12,772
Ուղղեք այն:

316
00:25:34,358 --> 00:25:36,491
Դեպի Mith Park հիմա:

317
00:26:55,701 --> 00:26:57,093
Յիսուս ղրկած Քրիստոսը!

318
00:26:57,180 --> 00:26:59,792
Ես կսպանեմ քեզ!

319
00:26:59,879 --> 00:27:01,968
ես քեզ կսպանեմ։

320
00:27:19,594 --> 00:27:21,714
Լավ։ Լավ։ Բոլորը
ճիշտ. Լավ։ Լավ։

321
00:27:28,037 --> 00:27:30,561
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:

322
00:27:30,649 --> 00:27:32,999
Ձեզ? Հիսուս, մարդ.

323
00:27:33,086 --> 00:27:34,324
Դա միշտ քո մասին է, այնպես չէ՞:

324
00:27:34,348 --> 00:27:36,350
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:

325
00:27:36,437 --> 00:27:38,482
Օ, վայ: Դա... դա հարուստ է:

326
00:27:38,569 --> 00:27:41,137
Հիմա դու մի բան ես տալիս
այն մասին, թե ինչ եմ անում, հա՞

327
00:27:41,224 --> 00:27:42,791
նկատի ունեմ...

328
00:27:42,878 --> 00:27:45,925
Ես կրել եմ
այս ընտանիքը տարիներ շարունակ,

329
00:27:46,012 --> 00:27:50,320
դու եսասեր սրիկա! Հիսուս!

330
00:27:50,407 --> 00:27:54,107
ՀԴԲ գործակալ է
մահացած քո պատճառով:

331
00:27:56,196 --> 00:27:57,414
Ոչ

332
00:27:57,501 --> 00:28:00,026
Ոչ, դա ոչինչ չունի
ինձ հետ անել։

333
00:28:00,113 --> 00:28:01,133
Ահա թե ինչ է լինելու.

334
00:28:01,157 --> 00:28:02,332
Դու առաջ ես գալու,

335
00:28:02,419 --> 00:28:04,465
ասեք ՀԴԲ-ին, թե ով
դու աշխատում ես:

336
00:28:04,552 --> 00:28:07,773
Մենք կդնենք ձեր ընտանիքը
վկաների պաշտպանության գործում։

337
00:28:07,860 --> 00:28:09,775
- Ներողություն:
- Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան հիմար լինել:

338
00:28:09,862 --> 00:28:11,472
Ես դա չեմ կարող անել, եղբայր։

339
00:28:11,559 --> 00:28:13,300
Չե՞ք կարող դա անել:

340
00:28:13,387 --> 00:28:17,347
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ տեսակի
Դու ինձ դրել ես պաշտոնում

341
00:28:17,434 --> 00:28:20,655
Վայ։ Դա խենթություն է:

342
00:28:20,742 --> 00:28:23,397
Հայրիկը ինձ տալիս էր
հենց նույն հայացքը,

343
00:28:23,484 --> 00:28:27,270
գիտեք, պարզապես կաթում է
հիասթափությամբ

344
00:28:27,357 --> 00:28:31,405
որովհետև նա ինքնահավան մարդ էր
ծակ, ճիշտ այնպես, ինչպես իր սիրելին

345
00:28:31,492 --> 00:28:34,451
fucking Boy Scout. Այո՛։

346
00:28:34,538 --> 00:28:37,237
Ես անում եմ այն, ինչ ունեմ
իմ ընտանիքի համար:

347
00:28:37,324 --> 00:28:42,764
Եվ եթե դու դեռ քոնն ունեիր,
դուք դա կհասկանաք.

348
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
Կամ գուցե չես անի:
չգիտեմ։

349
00:28:46,420 --> 00:28:48,814
Ես հենց հիմա կձերբակալեի քեզ:

350
00:28:48,901 --> 00:28:53,557
Այո, բայց դուք չեք անի:

351
00:28:53,644 --> 00:28:55,864
Գիտե՞ք ինչ։

352
00:28:55,951 --> 00:29:00,347
Դուք ինքներդ եք:
Ես ավարտեցի քեզ հետ:

353
00:29:00,434 --> 00:29:04,612
Լուրջ? Սեբաստիան.

354
00:29:04,699 --> 00:29:06,222
Սեբաստիան!

355
00:29:18,060 --> 00:29:20,628
Քրիստինա

356
00:29:20,715 --> 00:29:23,544
Անիտա՛

357
00:29:23,631 --> 00:29:24,937
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

358
00:29:27,591 --> 00:29:29,115
Ինչու՞... ինչի՞ն է պետք հրացանը:

359
00:29:29,202 --> 00:29:30,507
Ես խաբեցի:

360
00:29:30,594 --> 00:29:32,137
Այ մարդ, ես խաբեցի: ես եմ
շատ դժվարությունների մեջ:

361
00:29:32,161 --> 00:29:34,685
Լավ, ես պարզապես... Աստված: ես այնքան...

362
00:29:39,647 --> 00:29:41,127
Ի՞նչ կա պայուսակի մեջ:

363
00:29:41,214 --> 00:29:42,868
Ահ, փող:

364
00:29:42,955 --> 00:29:45,218
Լավ, խնդրում եմ: Լավ։
Պարզապես կներեք, լա՞վ:

365
00:29:45,305 --> 00:29:47,109
Բայց դու պետք է ինձ վստահես
հենց հիմա: Լա՞վ: ես չեմ կարող...

366
00:29:47,133 --> 00:29:49,024
Ես ժամանակ չունեմ նստելու
այստեղ և բացատրիր ամեն ինչ:

367
00:29:49,048 --> 00:29:50,266
Ես քո կինն եմ

368
00:29:50,353 --> 00:29:51,877
Դա հենց այն է, ինչ
դուք պետք է անեք:

369
00:29:51,964 --> 00:29:54,227
Կարո՞ղ եք պարզապես ասել Քրիստինային
որ մենք պետք է գնանք?

370
00:29:54,314 --> 00:29:55,770
-Պիտի գնանք հենց հիմա!
-Քրիստինան այստեղ չէ:

371
00:29:55,794 --> 00:29:57,317
Նա... նա դուրս է եկել Մեգանի հետ:

372
00:29:57,404 --> 00:29:59,449
Ջա՜ Որտեղ? Ո՞ւր գնաց նա:

373
00:29:59,536 --> 00:30:01,495
Ահ, կինոյի, նա ասաց.

374
00:30:01,582 --> 00:30:02,888
Լավ: Լավ, այստեղ:

375
00:30:02,975 --> 00:30:03,976
- Դա քո պայուսակն է:
-Ի՞նչ:

376
00:30:04,063 --> 00:30:05,281
-Լավ:
-Ինչու ես...

377
00:30:05,368 --> 00:30:06,674
Իսկ սա Քրիստինայի պայուսակն է։

378
00:30:06,761 --> 00:30:08,545
Ինչու՞ ունենք պայուսակներ, Ալեքս: Ալեքս!

379
00:30:08,632 --> 00:30:09,938
Եկեք գնանք։

380
00:30:10,025 --> 00:30:13,724
Ինչու՞ ունենք պայուսակներ, Ալեքս:

381
00:30:13,812 --> 00:30:15,988
-Ալեքս ինչ ես արել?
- Անիտա, խնդրում եմ:

382
00:30:16,075 --> 00:30:18,077
Խնդրում եմ։ Ես աղաչում եմ ձեզ.
Պարզապես զանգահարեք Քրիստինային:

383
00:30:18,164 --> 00:30:21,210
Ասա նրան, որ մենք ենք
ճանապարհին. Լա՞վ:

384
00:30:21,297 --> 00:30:26,041
Խնդրում եմ։

385
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Անիծյալ հեռախոս!

386
00:30:27,956 --> 00:30:30,611
- Նա չի պատասխանում:
-Լավ:

387
00:30:30,698 --> 00:30:34,267
Դե, մենք պետք է
փորձեք, այնուամենայնիվ, ճիշտ է:

388
00:30:34,354 --> 00:30:36,095
Նա երբեք չի պատասխանում
նրա անիծյալ հեռախոսը:

389
00:30:36,182 --> 00:30:41,665
Մենք, այնուամենայնիվ, պետք է փորձենք: Այստեղ.

390
00:31:02,686 --> 00:31:04,142
Իրականում պատրաստվում է
միասին տուն վերադառնալը:

391
00:31:04,166 --> 00:31:05,820
- Իսկապե՞ս։
-Այո՜

392
00:31:05,907 --> 00:31:07,474
Նրանք սարսափելի են միմյանց համար:

393
00:31:07,561 --> 00:31:09,606
- Ոչ, նրանք չեն:
-Այդպես են:

394
00:31:09,693 --> 00:31:11,086
Նրանք այնքան սրամիտ են միասին:

395
00:31:11,173 --> 00:31:12,237
Ինչի՞ մասին ես նույնիսկ խոսում:

396
00:31:12,261 --> 00:31:14,133
Լավ, երկուսն էլ սրամիտ են:

397
00:31:14,220 --> 00:31:16,135
-Բայց, ինչպես...
-Լավ:

398
00:31:24,056 --> 00:31:26,406
Մենք այստեղ ենք կոշտ սկավառակի համար:

399
00:31:26,493 --> 00:31:27,407
Դուք վերցնում եք ճակատը:

400
00:31:27,494 --> 00:31:28,887
Ես հետ եմ գնալու:

401
00:31:28,974 --> 00:31:30,018
Պատճենել.

402
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Կհանդիպե՞նք վաղը:

403
00:32:44,919 --> 00:32:46,159
Օ,, Starbucks-ը վազում է դասից առաջ:

404
00:32:46,225 --> 00:32:47,574
Իհարկե!

405
00:32:47,661 --> 00:32:50,229
Կրկնակի ֆրապ և Փսիխ
101. Ուուպ-դե-դու.

406
00:32:50,316 --> 00:32:52,187
Օ, իհարկե, իհարկե:

407
00:32:53,319 --> 00:32:54,450
Շնորհակալություն ֆիլմի համար:

408
00:32:54,537 --> 00:32:55,712
Սիրիր քեզ։ Գրեք ինձ ավելի ուշ:

409
00:32:55,799 --> 00:32:56,844
Լավ, ուրեմն:

410
00:33:29,703 --> 00:33:30,703
Քրիստինա

411
00:33:30,747 --> 00:33:31,748
Հեյ, մայրիկ:

412
00:33:31,835 --> 00:33:33,794
Ահ, առջևում մեքենա կա:

413
00:33:33,881 --> 00:33:35,317
Ջի՛մ, նա տանն է:

414
00:33:35,404 --> 00:33:38,059
Որտե՞ղ եք, տղերք:

415
00:33:39,191 --> 00:33:43,978
Երեխա? Երեխա? Երեխա՛

416
00:33:56,338 --> 00:33:57,252
<i>Ալեքսանդր Ջեյմս.</i>

417
00:33:57,339 --> 00:33:59,515
Ջի՛մ:

418
00:33:59,602 --> 00:34:02,257
- <i>Խնդրում եմ լսեք:
- Պարզապես մի արա սա, մարդ</i>:

419
00:34:02,344 --> 00:34:03,780
Ձեր աղջիկը լավ է:

420
00:34:03,867 --> 00:34:06,522
Թողեք նրան սրանից դուրս: Լա՞վ:

421
00:34:06,609 --> 00:34:08,394
Խնդրում եմ, թողեք նրան սրանից դուրս:

422
00:34:08,481 --> 00:34:11,614
Դուք չէիք կարծում, որ ես կանեի
պարզիր, դու, Ալեքս:

423
00:34:11,701 --> 00:34:14,617
Իմացեք, որ դուք ինձ սարքել եք:

424
00:34:14,704 --> 00:34:16,010
- Ուղղակի խնդրում եմ:
-Ալեքս.

425
00:34:16,097 --> 00:34:16,967
Կանգ առեք

426
00:34:17,055 --> 00:34:18,708
Լավ, լսիր, լսիր:

427
00:34:18,795 --> 00:34:20,860
Այսինքն ... դա չէ ...
այդպես չի եղել:

428
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
Լա՞վ: ես ուղղակի...
Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

429
00:34:22,495 --> 00:34:25,454
Դուք չեք վերահսկում
այլևս, Ալեքս.

430
00:34:25,541 --> 00:34:27,195
Բայց ես կարող եմ ողջամիտ լինել:

431
00:34:27,282 --> 00:34:29,154
Ես պետք է լսեմ նրան
ձայն, լավ? Ինձ պետք է...

432
00:34:29,241 --> 00:34:30,111
Խնդրում եմ, թույլ տվեք լսել նրա ձայնը:

433
00:34:30,198 --> 00:34:31,982
Ես պետք է իմանամ, որ նա լավ է:

434
00:34:32,070 --> 00:34:33,070
Դադարեցրեք.

435
00:34:33,114 --> 00:34:35,682
Դուք աշխատում եք ՀԴԲ-ի հետ:

436
00:34:35,769 --> 00:34:36,987
- Ոչ, ոչ:
-Ալեքս.

437
00:34:37,075 --> 00:34:38,772
Ոչ, ես չեմ:

438
00:34:38,859 --> 00:34:40,034
Ես քեզ տեսա նրանց հետ:

439
00:34:40,121 --> 00:34:42,167
Ի՞նչ է կատարվում։

440
00:34:42,254 --> 00:34:43,820
Ի՞նչ է կատարվում։

441
00:34:43,907 --> 00:34:47,259
Ալեքս, ես կպատրաստեմ
սա շատ պարզ է.

442
00:34:48,347 --> 00:34:51,959
Դուք ունեք 72 ժամ

443
00:34:52,046 --> 00:34:54,875
ինձ կոշտ սկավառակը բերելու համար։

444
00:34:54,962 --> 00:34:59,619
Դու դա անում ես, և
քո աղջիկն ապրում է:

445
00:34:59,706 --> 00:35:03,797
Ալեքս, դու ինձնից վերցրու

446
00:35:03,884 --> 00:35:05,886
և ես վերցնում եմ քեզնից:

447
00:35:05,973 --> 00:35:09,063
Tye. Թայ, խնդրում եմ:

448
00:35:09,150 --> 00:35:11,021
-Այսինքն՝ արի, մարդ։
-Դու նրան ճանաչում ես?

449
00:35:11,109 --> 00:35:14,068
Ո՞վ է սա, Ալեքս:

450
00:35:14,155 --> 00:35:16,679
<i>Tye, Tye, նա կտա քեզ:</i>

451
00:35:16,766 --> 00:35:21,989
Ես պատրաստվում եմ ուղարկել
դուք տեղ.

452
00:35:22,076 --> 00:35:24,948
Բայց Ալեքս...

453
00:35:25,035 --> 00:35:27,821
եթե դու նորից խաբես ինձ,

454
00:35:27,908 --> 00:35:30,171
Ես անձամբ կկտրեմ
քո դուստրը կտոր-կտոր արած

455
00:35:30,258 --> 00:35:31,694
և փոստով ուղարկիր նրան քեզ մոտ:

456
00:35:32,869 --> 00:35:38,484
Ջա՜ Ջի՛մ, բա՛ց:

457
00:35:38,571 --> 00:35:40,268
Ո՛չ։

458
00:35:40,355 --> 00:35:43,053
Ի՞նչ ղալմաղալ: Ի՞նչ ղալմաղալ:

459
00:35:43,141 --> 00:35:46,013
Ի՞նչ ղալմաղալ: Ի՞նչ ղալմաղալ:

460
00:35:46,100 --> 00:35:48,755
Ի՞նչ արեցիր։

461
00:35:48,842 --> 00:35:51,105
Ի՞նչ ես արել

462
00:35:51,192 --> 00:35:56,284
Դա պարզապես...

463
00:37:02,698 --> 00:37:08,574
Երջանկություն երբևէ:

464
00:37:12,360 --> 00:37:16,756
<i>Հայրիկը ինձ տալիս էր
հենց նույն տեսքը:</i>

465
00:37:16,843 --> 00:37:19,280
<i>Որովհետև նա Ա
ինքնահավան ծակ,</i>

466
00:37:19,367 --> 00:37:23,328
<i>ինչպես իր սիրելին
բոյ սկաուտ:</i>

467
00:37:56,186 --> 00:37:58,276
Կտոր մռութ!

468
00:38:13,595 --> 00:38:14,944
Մենք պետք է վերադարձնենք նրան:

469
00:38:15,031 --> 00:38:16,642
Այսինքն՝ մենք ինչ ենք
կանե՞ս, Սեբաստիան:

470
00:38:16,729 --> 00:38:18,097
Ես նկատի ունեմ, որ դուք աշխատում եք դրա համար
ՀԴԲ. Նրանք կարող են օգնել, չէ՞:

471
00:38:18,121 --> 00:38:19,601
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:

472
00:38:19,688 --> 00:38:22,691
Այս սկավառակի անունները...

473
00:38:22,778 --> 00:38:24,650
Tye Revello.

474
00:38:24,737 --> 00:38:27,000
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել մեզ հետ:

475
00:38:27,087 --> 00:38:30,177
Դու թույլ տվեցիր, որ տանեն նրան։

476
00:38:30,264 --> 00:38:31,874
Ջա՜

477
00:38:35,400 --> 00:38:36,444
Ես կարող էի ինձ հանձնվել:

478
00:38:36,531 --> 00:38:37,750
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ:

479
00:38:37,837 --> 00:38:39,229
Դու... դու չես կարող
անձնվիր.

480
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
Ի՞նչ... ի՞նչ ընտրություն ունեմ։

481
00:38:41,754 --> 00:38:43,625
Tye Revello-ն արատավոր մարդ է

482
00:38:43,712 --> 00:38:46,324
զենքի մաքսանենգության հանցագործ
կարտելների կապերով

483
00:38:46,411 --> 00:38:47,760
օտարերկրյա պատվիրակներին։

484
00:38:47,847 --> 00:38:49,041
Նա պարզապես չի սպանի նրան:
Նա ձեզ կստիպի դիտել...

485
00:38:49,065 --> 00:38:50,806
Ես գիտեմ.

486
00:38:50,893 --> 00:38:51,807
Մինչ նա խոշտանգում է
դուք երկուսդ էլ մահվան:

487
00:38:51,894 --> 00:38:52,895
Լավ։

488
00:38:52,982 --> 00:38:55,202
Բոգոտա, Մեխիկո, Հոնկոնգ.

489
00:38:55,289 --> 00:38:56,725
- Նա կապված է:
-Գիտեմ:

490
00:38:56,812 --> 00:38:58,161
- Նա վտանգավոր է:
- Ոչ, ոչ:

491
00:38:58,248 --> 00:38:59,859
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

492
00:38:59,946 --> 00:39:03,428
Հետո ասա ինչ
դու ուզում ես, որ ես անեմ!

493
00:39:03,515 --> 00:39:05,386
որտե՞ղ է նա։

494
00:39:05,473 --> 00:39:06,866
Նա, հմմ...

495
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Կարծում եմ, որ նա նոր է հասել քաղաք:

496
00:39:08,433 --> 00:39:13,394
Ես նկատի ունեմ, որ նա տեղափոխում է բոլորը
այծ ժամանակ, սակայն:

497
00:39:13,481 --> 00:39:15,048
Լավ։

498
00:39:15,135 --> 00:39:18,181
Լավ, մենք պետք է հասնենք
Անիտան ապահով վայրում։

499
00:39:18,268 --> 00:39:19,708
- Ոչ, ես ուզում եմ... ես ուզում եմ օգնել:
-Այո:

500
00:39:19,748 --> 00:39:21,428
Դե, դա հենց այդպես է
ինչպես եք դուք օգնելու:

501
00:39:22,751 --> 00:39:24,362
<i>Այո, պարոն:</i>

502
00:39:24,449 --> 00:39:26,842
Ռեզա, ինձ տեղ է պետք
Tye Revello-ի վրա։

503
00:39:26,929 --> 00:39:31,107
Տվեք Անժելային: Միայն Անժելա:

504
00:39:31,194 --> 00:39:33,196
Ժամացույցը սկսվել է երկու ժամ առաջ։

505
00:39:39,638 --> 00:39:42,292
Սեբաստիան մուտք գործե՞լ այսօր:

506
00:39:42,380 --> 00:39:47,385
Ռեզա.

507
00:39:48,603 --> 00:39:49,909
Ես նրանից չեմ լսել։

508
00:39:51,867 --> 00:39:56,524
Կյանքը կարճ է. Եկեք
մի քիչ սուրճ վերցրու:

509
00:40:17,980 --> 00:40:24,683
Դե, համենայն դեպս
դու ապահով կլինես այստեղ:

510
00:40:24,770 --> 00:40:27,816
Խնդրում եմ հետ բերեք մեր երեխային:

511
00:40:27,903 --> 00:40:29,252
Դուք գիտեք, որ ես ցավում եմ:

512
00:40:29,339 --> 00:40:31,864
Այսինքն՝ ամեն ինչի համար...

513
00:40:31,951 --> 00:40:34,257
Ես կարծում էի, որ ես եմ
նա ճիշտ է անում:

514
00:40:34,344 --> 00:40:35,737
Ես իսկապես արեցի:

515
00:40:35,824 --> 00:40:37,870
Ես կարծում էի, որ ես եմ
ապահովելով իմ ընտանիքը.

516
00:40:37,957 --> 00:40:39,262
Եվ դա ստացվեց:

517
00:40:39,349 --> 00:40:42,570
Այսինքն՝ մենք ամեն ինչ ունեինք
որ մեզ պետք էր.

518
00:40:42,657 --> 00:40:48,489
Եվ ես երբեք չեմ պատկերացրել դա
կհասներ սրան։ Իսկապես։

519
00:40:48,576 --> 00:40:51,187
Ալեքս.

520
00:40:51,274 --> 00:40:54,452
Մենք միայն երբևէ կարիք ունեինք միմյանց:

521
00:40:54,539 --> 00:40:58,064
Ահա թե որտեղ էիր սխալվել։

522
00:40:58,151 --> 00:41:01,981
Եկեք այստեղ:

523
00:41:58,994 --> 00:42:00,996
Թես!

524
00:42:01,083 --> 00:42:04,086
Ի՞նչ է, դուք հիմա մեքենաներ եք շրջում:

525
00:42:07,263 --> 00:42:09,831
Սա վատ է լինելու: Պետք է
տղաներին հերթի մեջ պահեք.

526
00:42:11,137 --> 00:42:12,399
-Ինչպե՞ս ես:
- Հիանալի:

527
00:42:12,486 --> 00:42:15,489
Եղբայրս՝ Ալեքսը։

528
00:42:15,576 --> 00:42:17,317
Ջի՛մ:

529
00:42:17,404 --> 00:42:18,884
Խոսքը ընտանիքի մասին է։

530
00:42:18,971 --> 00:42:20,581
Այո՛։ Ըհը, հալածանքը:

531
00:42:20,668 --> 00:42:22,068
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ
արդյունահանման հետ:

532
00:42:25,673 --> 00:42:28,894
Դուք միշտ գալիս եք ինձ մոտ
հեշտ բաներով:

533
00:42:28,981 --> 00:42:30,548
Ո՞վ է դա։

534
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
Tye Revello.

535
00:42:32,375 --> 00:42:33,942
Ջի՛մ:

536
00:42:35,117 --> 00:42:36,945
Նա խելագար է:

537
00:42:37,032 --> 00:42:39,339
Գիտե՞ք, նա վերադարձել է, չէ՞:

538
00:42:39,426 --> 00:42:43,691
Դե, նա առևանգել է
աղջիկս, ուրեմն...

539
00:42:43,778 --> 00:42:45,693
Հիսուս.

540
00:42:45,780 --> 00:42:47,042
Նա խառնվե՞լ է նրա հետ:

541
00:42:47,129 --> 00:42:48,304
Ոչ, ոչ, ոչ:

542
00:42:48,391 --> 00:42:51,003
Դա... բարդ է:

543
00:42:51,090 --> 00:42:52,091
Նկատի ունեմ, ջհանդամ: Ակնհայտորեն.

544
00:42:52,178 --> 00:42:53,745
Նայիր.

545
00:42:53,832 --> 00:42:58,401
Դուք լավագույն հսկողությունն եք
օ, ես գիտեմ. ես քո կարիքն ունեմ։

546
00:42:58,488 --> 00:42:59,814
Դուք գիտեք, որ դա երբեք չի լինում
փողի մասին։

547
00:42:59,838 --> 00:43:05,278
Օ՜ Իհարկե։

548
00:43:05,365 --> 00:43:07,106
Այնուամենայնիվ, լավ հոտ է գալիս:

549
00:43:07,193 --> 00:43:09,543
Այ մարդ, առաջ գնա։ Հարվածել
նրանք այդ բահով:

550
00:43:09,630 --> 00:43:11,980
Բամ! Դուրս եկեք այստեղից:

551
00:43:12,067 --> 00:43:14,504
Գնացեք զբոսնելու և,
դու, ամենուր, բացի այստեղից:

552
00:43:14,592 --> 00:43:15,897
Ամենուր, բացի այստեղից:

553
00:43:15,984 --> 00:43:17,464
Շնորհակալություն, սիրելիս:
Ես գնահատում եմ դա։

554
00:43:18,770 --> 00:43:22,338
Դա մեծ կաթսա է։

555
00:43:22,425 --> 00:43:23,992
Օ՜, ջարդ.

556
00:43:24,079 --> 00:43:25,666
Ես գիտեմ, որ սա լինելու է
ինչ-որ հիմարություն հենց այստեղ:

557
00:43:25,690 --> 00:43:26,604
Օ՜, արի։

558
00:43:26,691 --> 00:43:27,711
Ուրախ չե՞ս ինձ տեսնելով:

559
00:43:27,735 --> 00:43:30,216
Ահ, պախարակել, ոչ: Ահ, տեսնենք:

560
00:43:30,303 --> 00:43:31,739
Ահ, դու ինձ բանտ ուղարկեցիր։

561
00:43:31,826 --> 00:43:32,847
Բայց, Ջոնի, դու խախտել ես օրենքը։

562
00:43:32,871 --> 00:43:34,176
Այդպես էլ լինում է։

563
00:43:34,263 --> 00:43:37,049
Դա անհեթեթություն է...
անկապ, լավ?

564
00:43:37,136 --> 00:43:38,746
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ
քո պատճառով։

565
00:43:38,833 --> 00:43:41,053
Ես կորցրել եմ կնոջս։ Ես կորցրել եմ իմ երեխաներին.

566
00:43:41,140 --> 00:43:43,055
Ես կորցրեցի իմ տունը, ընկեր:

567
00:43:43,142 --> 00:43:45,231
Ես հինգ տարի անցկացրեցի աղբարկղում:

568
00:43:45,318 --> 00:43:46,754
Քեզ, լա՞վ:

569
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Նայի՛ր, դու դեռ մատանին ես ձեռքին:

570
00:43:48,974 --> 00:43:52,630
Դուք ցանկանում եք, որ նա վերադառնա:

571
00:43:52,717 --> 00:43:55,807
Լավ, ես լսում եմ:

572
00:43:55,894 --> 00:43:57,939
Դե, մենք մի քիչ ստացանք
պոկել-բռնել.

573
00:43:58,026 --> 00:44:02,422
Tye Revello-ի գույքը.
Իմ զարմուհին է թիրախը։

574
00:44:02,509 --> 00:44:06,078
Եվ այն, ինչ անում է այծը
որոնք կապ ունեն ինձ հետ?

575
00:44:06,165 --> 00:44:08,602
Դա քեզ հետ կապ չունի։

576
00:44:08,689 --> 00:44:09,689
Լա՞վ:

577
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Բայց միգուցե դուք կարող եք օգտվել աշխատանքից:

578
00:44:12,084 --> 00:44:13,172
Իսկական մեկը։

579
00:44:13,259 --> 00:44:15,130
Լավ, մութ մարդ:

580
00:44:15,217 --> 00:44:17,306
Արդյոք սա մայրիկին
ինչ-որ բան նշանակում է ձեզ համար

581
00:44:17,393 --> 00:44:19,569
Ես նկատի ունեմ, որովհետև ես կցանկանայի
սիրում եմ նրան թակել

582
00:44:19,657 --> 00:44:20,570
Անկեղծ ասած, խեղճը:

583
00:44:20,658 --> 00:44:22,137
Լսիր, մենք քո օգնության կարիքն ունենք, մարդ։

584
00:44:22,224 --> 00:44:26,838
Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

585
00:44:26,925 --> 00:44:28,622
Ես պետք է բերեմ իմ
այս անգամ անձնագիր.

586
00:44:28,709 --> 00:44:30,580
Ոչ, պարոն:

587
00:44:30,668 --> 00:44:32,278
<i>♪ Յո, ի՞նչ կա: ♪</i>

588
00:44:32,365 --> 00:44:36,064
<i>♪ Ի՞նչ լավ է, Բրոդի:
Յո, ի՞նչ կա: ♪</i>

589
00:44:38,937 --> 00:44:40,199
Իջի՛ր Դատարկե՛ք գրանցամատյանը։

590
00:44:40,286 --> 00:44:42,636
Եվ մի փորձիր ինձ:

591
00:44:42,723 --> 00:44:45,291
Բրոդի, այծի՛կ են
մենք այստեղ ենք անում?

592
00:44:45,378 --> 00:44:48,381
Շարժի՛ր Շտապե՛ք։

593
00:44:48,468 --> 00:44:49,861
Ես չեմ ջղայնանում
քեզ հետ խաղալ!

594
00:44:49,948 --> 00:44:50,818
Մի քիչ լավ, մայրիկ:

595
00:44:50,905 --> 00:44:52,298
Տո՛ւր ինձ այծյամ փոփոխությունը։

596
00:44:52,385 --> 00:44:53,995
- Արի՛: Շարժի՛ր
-Փորձում եմ!

597
00:44:54,082 --> 00:44:56,041
Արի՛

598
00:44:56,128 --> 00:44:57,303
շտապե՛ք

599
00:45:01,655 --> 00:45:02,830
Շտապե՛ք։

600
00:45:02,917 --> 00:45:06,529
Վերցրեք փողը և գնացեք, տղերք։

601
00:45:06,616 --> 00:45:08,270
Պետք չէ որևէ մեկին վիրավորել:

602
00:45:08,357 --> 00:45:09,924
Մարդ, վերցրու քո փանքը
էշը գետնին!

603
00:45:10,011 --> 00:45:12,144
Ես չեմ կարող դա անել:

604
00:45:12,231 --> 00:45:14,363
Դուք տեսնում եք այդ տիկնոջը
այնտեղ? Նա ընտանիք ունի.

605
00:45:14,450 --> 00:45:16,888
Նա երեխաներ ունի:

606
00:45:16,975 --> 00:45:18,039
Ձեզ պետք չէ
անել այս ամենը:

607
00:45:18,063 --> 00:45:19,238
Դու կատակում ես ինձ?

608
00:45:19,325 --> 00:45:20,725
Ես կնկարահանեմ սա
բիծ դեմքին!

609
00:45:20,761 --> 00:45:22,347
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

610
00:45:22,371 --> 00:45:23,914
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր,
սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

611
00:45:23,938 --> 00:45:25,611
Չէ, չեմ... Հանգստացիր:
Նա չի ուզում մեռնել:

612
00:45:25,635 --> 00:45:27,246
Ինձ գազ պետք չէ.

613
00:45:27,333 --> 00:45:30,162
Այսպիսով, պարզապես վերցրեք
գումար և հեռանալ:

614
00:45:30,249 --> 00:45:31,705
Ոչ ոք չի տալիս
ջախջախիր այն, ինչ ուզում ես, մարդ:

615
00:45:31,729 --> 00:45:32,880
Ձեռք բերեք ձեր պանկ հետույքը
գետինը փչելուց առաջ

616
00:45:32,904 --> 00:45:34,079
ձեր խելագարված ուղեղները դուրս.

617
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
Առաջին անգամը չէ

618
00:45:35,558 --> 00:45:37,865
Ես ատրճանակ ունեի ուղղած
իմ դեմքին, տղերք:

619
00:45:44,219 --> 00:45:45,220
Իմ կատաղած ուտելիքը, մարդ:

620
00:45:45,307 --> 00:45:46,308
Դուրս եկեք այստեղից:

621
00:45:46,395 --> 00:45:49,137
Արի՛

622
00:45:49,224 --> 00:45:51,444
Յո, Վ!

623
00:45:55,709 --> 00:45:57,972
Սեբաստիա՞նը: -Այո:

624
00:45:58,059 --> 00:46:00,496
Վինսենթ Քինգ, Blackwater վատասեր.

625
00:46:00,583 --> 00:46:03,935
Պայմանական վաղաժամկետ ազատվել է չորս շաբաթ առաջ:

626
00:46:08,896 --> 00:46:10,855
Այսպիսով, դուք չեք կարող ստանալ գումար:

627
00:46:10,942 --> 00:46:13,901
USB կրիչը միակ բանն է
կենդանի պահելով քո զարմուհուն:

628
00:46:13,988 --> 00:46:16,599
-Ճի՞շտ եմ հասկանում այս ամենը:
-Այո:

629
00:46:16,686 --> 00:46:19,037
- Գիտեմ, որ մեծ հարց է:
- Ոչ, ոչ:

630
00:46:19,124 --> 00:46:20,821
դու ինձ մոտ ունեիր»
<i>Գերի մի վերցրու:</i>»:

631
00:46:20,908 --> 00:46:23,519
Պարզապես փորձում եմ համոզվել, որ ես
բոլոր մանրամասները ճիշտ են ստացել:

632
00:46:23,606 --> 00:46:25,608
Լավ։

633
00:46:25,695 --> 00:46:26,958
Լավ։

634
00:46:27,045 --> 00:46:28,916
Այսպիսով, էլ ով կգա
այս կուսակցությանը?

635
00:46:35,140 --> 00:46:37,316
Լսե՞լ ես իմ մասին
քույրը տեղափոխվում է այս գիշեր?

636
00:46:37,403 --> 00:46:41,146
-Ես կասեմ՝ բարև և...
-Դուք ստուգե՞լ եք աղջկան:

637
00:46:41,233 --> 00:46:43,757
Դայակը.

638
00:46:43,844 --> 00:46:45,933
Մեծ ցատկում այս գիշեր: Ինձ դուր է գալիս:

639
00:46:46,020 --> 00:46:47,935
Դուք ինձ ասացիք, որ կարգավորեմ
այն. Ես զբաղվում եմ դրանով:

640
00:46:48,022 --> 00:46:52,984
Մմ-հմմ. Լավ, նայիր։

641
00:46:53,071 --> 00:46:54,681
Մենք կուղարկենք ա
գտնվելու վայրը Ալեքսին,

642
00:46:54,768 --> 00:46:57,292
և դու կընտրես
վերև USB կրիչը:

643
00:46:57,379 --> 00:46:59,381
Դրանից հետո մենք
կսպանեմ երկուսին էլ:

644
00:46:59,468 --> 00:47:02,950
- Հասկացա՞ր:
- Մմ! Այնքան սեքսուալ:

645
00:47:03,037 --> 00:47:04,343
Ես կցանկանայի այն

646
00:47:04,430 --> 00:47:06,432
եթե լռեիր
մինչ ես խոսում եմ.

647
00:47:07,868 --> 00:47:09,174
-Լավ, փոքրիկս:
-Այո:

648
00:47:09,261 --> 00:47:10,523
Տայ, արի, մարդ:

649
00:47:10,610 --> 00:47:11,872
Ալեքսը մեզանից մեկն է, եղբայր:

650
00:47:11,959 --> 00:47:13,787
Ալեքսը մեզանից մեկին չի խաբում:

651
00:47:17,922 --> 00:47:19,749
Այդ խաբեբայությունը մեզ դավաճանեց։

652
00:47:19,837 --> 00:47:21,229
Լա՞վ:

653
00:47:21,316 --> 00:47:27,235
Կաս դու և այնտեղ
ես եմ, և վերջ։

654
00:47:27,322 --> 00:47:29,585
Կատարեք այն:

655
00:47:33,807 --> 00:47:37,376
Օ՜

656
00:47:39,987 --> 00:47:43,469
Բացեք, հայրիկ:

657
00:47:51,172 --> 00:47:52,086
Հմմ

658
00:47:52,173 --> 00:47:53,783
Բարձրացե՛ք իմ սենյակ։

659
00:48:27,252 --> 00:48:30,864
Հեյ Հեյ

660
00:48:30,951 --> 00:48:33,171
Եթե ինչ-որ բան սխալ է,
նամակները և գաղտնաբառերը

661
00:48:33,258 --> 00:48:36,478
Ես կարող էի դուրս գալ այդ USB-ից
drive են հենց այնտեղ.

662
00:48:36,565 --> 00:48:39,090
Ո՞վ է այստեղ:

663
00:48:39,177 --> 00:48:41,092
Այն ուրվականը, որին մենք հետևում էինք:

664
00:48:41,179 --> 00:48:44,051
Եվ դա այն չէ, ինչ
մենք ընդհանրապես մտածեցինք.

665
00:48:44,138 --> 00:48:45,226
Revello?

666
00:48:45,313 --> 00:48:47,228
Նա միջնորդ է:

667
00:48:47,315 --> 00:48:48,882
Հիսուս.

668
00:48:48,969 --> 00:48:50,381
Մենք իմացանք, թե ով է
մյուս կողմում,

669
00:48:50,405 --> 00:48:53,147
ֆինանսավորում է ամբողջը:

670
00:48:53,234 --> 00:48:55,062
Ամերիկյան?

671
00:48:55,149 --> 00:48:56,498
NRA.

672
00:48:56,585 --> 00:48:58,265
Եվ հավանաբար յոթը
Կապիտոլիումի ամենամեծը

673
00:48:58,326 --> 00:49:00,763
լոբբիստները ֆինանսավորել են
զենքի մաքսանենգության բիզնեսը

674
00:49:00,850 --> 00:49:02,678
Revello-ի միջոցով
զրոյական հետք.

675
00:49:02,765 --> 00:49:04,028
Ճիշտ է։

676
00:49:04,115 --> 00:49:05,681
Որովհետև կրիպտոն է
օրինական լվացում

677
00:49:05,768 --> 00:49:12,384
առանց հետագծելու IP-ների:
Դրա համար մենք հարվածեցինք պատին։

678
00:49:12,471 --> 00:49:13,689
Դուք իսկապես անելու եք սա:

679
00:49:15,300 --> 00:49:17,650
Այո՛։ Տեսեք, ես պետք է:

680
00:49:17,737 --> 00:49:20,174
Ես Ռեզայի մոնիտոր կունենամ
ձեր շարժումները.

681
00:49:20,261 --> 00:49:22,089
Օ, ոչ, ոչ: Մենք լավ ենք:

682
00:49:22,176 --> 00:49:24,526
Անվտանգության նախազգուշական միջոց, գործընկեր:

683
00:49:26,224 --> 00:49:28,226
Շնորհակալություն։

684
00:49:28,313 --> 00:49:29,444
Մի անհանգստացեք աշխատանքի համար:

685
00:49:29,531 --> 00:49:31,359
Ես կծածկեմ ձեզ համար:

686
00:49:31,446 --> 00:49:33,492
Գնահատե՛ք այն։

687
00:49:33,579 --> 00:49:35,624
Մի եղիր հիմար:

688
00:49:35,711 --> 00:49:37,191
Ես չեմ անի:

689
00:50:02,216 --> 00:50:03,565
Հեյ, ցանցից դուրս է:

690
00:50:03,652 --> 00:50:05,698
Սրամիտ է։

691
00:50:05,785 --> 00:50:08,135
Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը.

692
00:50:15,708 --> 00:50:16,839
Նա ուշանում է:

693
00:50:16,926 --> 00:50:20,408
Նա միշտ ուշանում է:

694
00:50:20,495 --> 00:50:25,500
Ոչ մի նոր բան:

695
00:50:25,587 --> 00:50:27,763
Մենք նույնիսկ վստահո՞ւմ ենք այս տղային:

696
00:50:27,850 --> 00:50:30,331
Դուք վստահում եք որևէ մեկին
այս պիղծ կյանքը?

697
00:50:30,418 --> 00:50:32,098
Իհարկե, ոչ։ Բայց նա
փող սիրում է:

698
00:50:33,769 --> 00:50:34,877
Լավ։ Բոլորը
ճիշտ. Ահա նա գալիս է։

699
00:50:34,901 --> 00:50:36,990
Նա հենց այնտեղ է: Դե արի։

700
00:50:37,077 --> 00:50:38,513
Հետևիր ինձ։

701
00:50:38,600 --> 00:50:40,559
Ամեն ինչ լավ է:

702
00:50:43,040 --> 00:50:44,302
Հեյ Նայիր քեզ, մարդ:

703
00:50:45,999 --> 00:50:47,639
-Լավ տեսք ունես, եղբայր:
-Ահա նա:

704
00:50:47,696 --> 00:50:48,978
-Ինչպե՞ս ես։
-Բարև: Հաճելի է քեզ տեսնել:

705
00:50:49,002 --> 00:50:50,699
Գրկի՛ր վիզս։ Գործել
ինչպես դու սիրում ես ինձ:

706
00:50:50,786 --> 00:50:51,981
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, մարդ:
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, մարդ:

707
00:50:52,005 --> 00:50:53,441
Դու դեռ ա
սեքսուալ, պառավ սրիկա.

708
00:50:53,528 --> 00:50:55,617
Այո, դու նույնպես, մարդ:

709
00:50:55,704 --> 00:50:57,117
Հեյ, թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել
այս տղաները հենց այստեղ: Այսպիսով...

710
00:50:57,141 --> 00:50:59,143
Ոչ, ոչ: Անուններ չկան, մարդ։

711
00:50:59,230 --> 00:51:00,796
Չեմ ուզում իմանալ
որևէ մեկի անունը:

712
00:51:00,883 --> 00:51:02,581
Դուք ինձնից եք գնում այս կեղտը:

713
00:51:02,668 --> 00:51:04,308
Լավ հնարավորություն կա
դու մեռած կլինես

714
00:51:04,365 --> 00:51:08,108
կամ հաջորդ շաբաթ բանտում: Բարի
ձեզ համար տուն վերադառնալու համար:

715
00:51:08,195 --> 00:51:09,718
Դե արի։ Թույլ տվեք
ցույց տալ, թե ինչ եմ ստացել:

716
00:51:09,805 --> 00:51:11,503
Լավ։

717
00:51:15,420 --> 00:51:16,986
Ահա թե ինչ ստացա, մարդ:

718
00:51:17,074 --> 00:51:21,513
MP5s, Glocks, suppressors.

719
00:51:21,600 --> 00:51:24,646
Այն ամենը, ինչ ձեզ պետք է, ես ստացել եմ այն:

720
00:51:24,733 --> 00:51:28,781
Այսպիսով, մենք
դուրս կգա զենքից:

721
00:51:28,868 --> 00:51:31,958
Իսկապե՞ս: Ո՞րն է հաշվարկը:

722
00:51:32,045 --> 00:51:33,655
Երեքը մեկին.

723
00:51:33,742 --> 00:51:35,657
Խայտառակություն:

724
00:51:35,744 --> 00:51:38,138
Հավանաբար կկատարեք
մի քանի նռնակներ են պետք

725
00:51:38,225 --> 00:51:42,360
և հավանաբար դիպուկահար
այստեղ նման հրացան:

726
00:51:42,447 --> 00:51:45,450
Նույնիսկ ձեր հավանականությունը գեղեցիկ է
լավ է քառորդ մղոն հեռավորությունից

727
00:51:45,537 --> 00:51:49,671
կամ ավելին: Դուք տղաներ
Ուսուցման կարիք կա՞

728
00:51:50,977 --> 00:51:54,502
Չէ, մենք լավ ենք:

729
00:51:54,589 --> 00:51:55,677
Լավ։

730
00:52:22,661 --> 00:52:28,536
Ողջույն։ Մտածեք, եթե ես ներս մտնեմ:

731
00:52:32,105 --> 00:52:33,672
Ես տեսնում եմ, որ դուք չունեք
ինչ-որ բան կերել:

732
00:52:33,759 --> 00:52:37,415
Կարո՞ղ եմ ձեզ ուրիշ բան տալ:
Չե՞ք սիրում ուտելիքը:

733
00:52:37,502 --> 00:52:41,549
Ես նրանց կբերեմ ներս
մի բան... մի նոր բան.

734
00:52:41,636 --> 00:52:42,681
Ո՞վ ես դու

735
00:52:42,768 --> 00:52:44,117
Դե, իմ անունը Թայ է:

736
00:52:44,204 --> 00:52:48,556
Եվ սա իմ տունն է:
Իմ տներից մեկը.

737
00:52:48,643 --> 00:52:54,519
Իսկ դու իմն ես
շատ հատուկ հյուր.

738
00:52:55,128 --> 00:52:57,391
Ինչու եք դա անում:

739
00:52:57,478 --> 00:52:58,827
Ես քեզ ոչինչ չեմ արել։

740
00:52:58,914 --> 00:53:01,700
Օ, իհարկե, դու
չեմ ունեցել, սիրելիս:

741
00:53:01,787 --> 00:53:06,226
Բայց դուք գիտեք մեղքերը
հայր է փոխանցվել

742
00:53:06,313 --> 00:53:08,533
իրենց երեխային։

743
00:53:08,620 --> 00:53:10,665
Հայրս?

744
00:53:10,752 --> 00:53:16,671
Դուք նույնիսկ չեք ճանաչում նրան:
Դուք ամեն ինչ սխալ եք հասկացել:

745
00:53:16,889 --> 00:53:20,501
Մի փոքր պատմեմ
ինչ-որ բան ձեր հոր մասին:

746
00:53:20,588 --> 00:53:22,851
Հավանաբար նա ձեզ ասել է
որ նա աշխատում է ոմանց մոտ

747
00:53:22,938 --> 00:53:25,680
շատ բարձր հեղինակություն
հաճախորդներ, չէ՞:

748
00:53:25,767 --> 00:53:28,901
Բացատրում է փողը,
բոլորովին նոր Beamer-ը

749
00:53:28,988 --> 00:53:32,557
դուք ստացել եք ձեր ծննդյան օրը, և
բավականին քիչ կրթություն

750
00:53:32,644 --> 00:53:34,167
դուք ստացել եք.

751
00:53:34,254 --> 00:53:36,517
Բայց ես... ես քեզ եմ ուզում
շատ ուշադիր լսել

752
00:53:36,604 --> 00:53:39,868
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել:

753
00:53:39,955 --> 00:53:44,351
Այդ բարձրակարգ հաճախորդը
որի համար հայրիկդ աշխատում է

754
00:53:44,438 --> 00:53:47,267
ես եմ...

755
00:53:49,965 --> 00:53:51,358
Դա... դա ճիշտ չէ:

756
00:53:51,445 --> 00:53:53,621
Ավելի ճիշտ լինել չէր կարող:

757
00:53:53,708 --> 00:53:59,061
Տեսնում եք, ձեր հայրը չէ
լինելով շատ անկեղծ քեզ հետ:

758
00:53:59,148 --> 00:54:02,151
Իմ աշխատանքի գծում,
ձեր հայրն այն է, ինչ մենք անվանում ենք

759
00:54:02,239 --> 00:54:05,677
մասնագետ, ան
հաշվապահ. Ա...

760
00:54:07,200 --> 00:54:08,897
մի տեսակ միջնորդ.

761
00:54:10,247 --> 00:54:12,031
Նա ղեկավարում է

762
00:54:12,118 --> 00:54:17,471
թվային դրամական փոխանցումներ:

763
00:54:17,558 --> 00:54:20,648
Ուրեմն կեղտոտ փողեր է վերցնում, և
ուղարկում է օվկիանոսից այն կողմ:

764
00:54:20,735 --> 00:54:23,651
Իսկ հետո ի պատասխան՝ նա
հավաքում է կրիպտոարժույթ,

765
00:54:23,738 --> 00:54:26,219
այդպիսով լվանալով բոլոր միջոցները։

766
00:54:26,306 --> 00:54:32,007
Բայց մի սխալվիր, սիրելիս:

767
00:54:32,094 --> 00:54:34,793
Ձեր հայրը՝ Ալեքս Ջեյմսը,

768
00:54:34,880 --> 00:54:38,884
հանցագործ է.

769
00:54:38,971 --> 00:54:41,016
Դուք ստում եք:

770
00:54:41,103 --> 00:54:43,410
Ոչ, ոչ, ոչ:

771
00:54:43,497 --> 00:54:46,326
Դա մի բան է, որը ես չեմ անում
անել. Ես երբեք չեմ ստել:

772
00:54:46,413 --> 00:54:50,504
Այսպիսով, հավատացեք ինձ, երբ ասում եմ
սա, եթե նա չվճարի

773
00:54:50,591 --> 00:54:53,464
ինչ է ինձ պարտք,
ինչ կլինի հետո

774
00:54:53,551 --> 00:54:56,858
իմ վերահսկողությունից դուրս է.

775
00:54:56,945 --> 00:55:00,079
Մենք պետք է սպանենք քեզ:

776
00:55:00,166 --> 00:55:03,561
Նա պատրաստվում է ունենալ
քեզ դիտելու համար...

777
00:55:03,648 --> 00:55:06,172
մեռնել.

778
00:55:06,259 --> 00:55:09,088
Իսկ քո մայրիկը,

779
00:55:09,175 --> 00:55:14,441
և այդ առնետի անպիտան
FBI-ի քեռին։

780
00:55:14,528 --> 00:55:20,055
Դա իմաստ ունի:

781
00:55:20,142 --> 00:55:22,120
Գիտե՞ք, այդպես է
ամեն ինչ իսկապես սկսվեց,

782
00:55:22,144 --> 00:55:25,278
երկու եղբայրներն էին։

783
00:55:25,365 --> 00:55:28,325
Կայենի և Աբելի այս ամբողջ պատմությունը:

784
00:55:28,412 --> 00:55:30,109
Ոչ, ոչ: Նրանք սիրում են միմյանց։

785
00:55:30,196 --> 00:55:32,807
Դա նման չէ
Կայենը և Աբելը.

786
00:55:32,894 --> 00:55:35,375
Նրանք կփրկեն ինձ, և
նրանք քեզ կսպանեն:

787
00:55:37,812 --> 00:55:40,162
Դե, դա կասկածելի է,
բայց ինձ դուր է գալիս:

788
00:55:40,249 --> 00:55:42,643
Շատ կասկածելի։

789
00:55:42,730 --> 00:55:44,290
Գիտեք, հուսով եմ, որ
հաջորդ անգամ, երբ կտեսնեմ քեզ

790
00:55:44,341 --> 00:55:46,821
դա ավելի լավ պայմաններում է,
որովհետև եթե այդպես չէ,

791
00:55:46,908 --> 00:55:48,040
լավ...

792
00:55:51,391 --> 00:55:56,178
կտրիր քո գեղեցիկ փոքրիկը
կոկորդը հենց այնտեղ,

793
00:55:56,265 --> 00:56:00,182
ականջից մինչև խեղճ ականջ:

794
00:56:01,706 --> 00:56:02,770
Հասկանու՞մ եք
ինչ եմ ասում

795
00:56:02,794 --> 00:56:03,969
Մմ-հմմ.

796
00:56:04,056 --> 00:56:05,449
Եվ ես չեմ ուզում
պետք է դա անել:

797
00:56:05,536 --> 00:56:07,451
- Մմ-մմ:
-Դու դա չես ուզում, չէ՞:

798
00:56:07,538 --> 00:56:11,368
Մմ-մմ.- Ոչ:

799
00:56:11,455 --> 00:56:17,330
Ավելի լավ է հուսալ
Հայրիկը անցնում է:

800
00:56:18,984 --> 00:56:21,073
Մի քիչ ուտելիք ունեցեք:

801
00:56:33,128 --> 00:56:36,088
Մմ

802
00:56:36,175 --> 00:56:37,872
Մմ

803
00:56:42,050 --> 00:56:46,141
Փողոցում խոսքը ձեզ գցել է
շատ ապրանքներ այսօր, Դաուն:

804
00:56:46,228 --> 00:56:48,709
Մարկո.

805
00:56:48,796 --> 00:56:54,628
Դուք գիտեք զենքի գաղտնիությունը
չասված պայմանավորվածություն է։

806
00:56:55,803 --> 00:56:58,153
Դու ստիպում ես ինձ նորից հարցնել քեզ.

807
00:56:58,240 --> 00:56:59,546
Ո՞ւր գնաց ապրանքը:

808
00:56:59,633 --> 00:57:00,852
Մարկո, նստիր։

809
00:57:00,939 --> 00:57:05,900
Վերցրեք բեռը:
Խմեք ինձ հետ:

810
00:57:05,987 --> 00:57:08,207
Թայը հարցնում է.

811
00:57:08,294 --> 00:57:11,166
Դե, ասա Թային

812
00:57:11,253 --> 00:57:13,255
Ես պարզապես անում եմ
սովորական բիզնես:

813
00:57:13,342 --> 00:57:15,997
Մեր արտադրանքով։

814
00:57:16,084 --> 00:57:17,521
Ոչ ոք չի գա
փնտրում եմ քեզ:

815
00:57:17,608 --> 00:57:18,478
Ոչ մեկին չի հետաքրքրի
որ դու գնացել ես։

816
00:57:18,565 --> 00:57:20,219
Եվ ձեր ընտանիքը,

817
00:57:20,306 --> 00:57:23,440
նրանցից յուրաքանչյուրն է
պատրաստվում է մեռնել քո պատճառով:

818
00:57:23,527 --> 00:57:27,618
Գիտե՞ք դա։

819
00:57:27,705 --> 00:57:29,010
Այսպիսով, ինչ է դա ինձ համար:

820
00:57:32,797 --> 00:57:35,843
Ես կունենայի քո մեկը
մահացած քրոջը բռնաբարել են,

821
00:57:35,930 --> 00:57:37,845
և անցավ նման
օգտագործված կոպեկի բնիկ:

822
00:57:37,932 --> 00:57:39,456
Ես գիտեմ, թե որտեղ է նա
է, մայրիկ.

823
00:57:45,766 --> 00:57:47,551
Այսպիսով, այժմ դուք կարող եք հրել

824
00:57:47,638 --> 00:57:50,684
այդ զենքի գաղտնիությունը
բարձրացրո՛ւ քո էշը

825
00:57:50,771 --> 00:57:54,601
և ասա ինձ, թե ինչ եմ ուզում իմանալ:

826
00:57:54,688 --> 00:57:59,040
Տվեք նրան ևս մեկ խմիչք: Այո՛։

827
00:58:01,478 --> 00:58:03,654
Այո՛։

828
00:58:05,307 --> 00:58:06,763
Ավելի լավ է դու ունենաս
ինչ-որ լավ բան ինձ համար:

829
00:58:06,787 --> 00:58:08,180
<i>Խոսեց Դաունի հետ:</i>

830
00:58:08,267 --> 00:58:10,878
Այս ամբողջը շտկելով
խաբել նրա հետ:</i>

831
00:58:10,965 --> 00:58:16,101
Լավ։

832
00:58:47,959 --> 00:58:49,221
Գնացեք Ջոնի համար:

833
00:58:49,308 --> 00:58:52,572
Այ մարդ։ Պետք է խոսել։

834
00:58:52,659 --> 00:58:54,443
Ինչի՞ մասին խոսենք։

835
00:58:54,531 --> 00:58:55,923
Մենք չենք կարող հեռախոսով խոսել, մարդ:

836
00:58:56,010 --> 00:58:58,360
Դուք գիտեք, թե որտեղ եմ ես:

837
00:58:58,447 --> 00:58:59,884
Արի ինձ տես:

838
00:59:02,408 --> 00:59:05,454
Դաուն. Դաուն!

839
00:59:20,078 --> 00:59:22,080
Աստված անիծված, մենք այնքան խեղված ենք:

840
00:59:22,167 --> 00:59:23,864
Դաուն իմ տղան է, մարդ:

841
00:59:23,951 --> 00:59:26,171
Եղբայր, նա... Լսիր:
Նա փրկեց մեր էշը։

842
00:59:26,258 --> 00:59:27,172
-Այո:
-Լավ: Մտածեք դրա մասին։

843
00:59:27,259 --> 00:59:28,652
Մտածեք դրա մասին։

844
00:59:28,739 --> 00:59:30,238
Լսիր, լսիր։ Ահա
կարևորը.

845
00:59:30,262 --> 00:59:32,569
Նա գիտի բոլոր խայտառակությունները
բոլոր խայտառակությունների մասին,

846
00:59:32,656 --> 00:59:35,267
և բոլոր իրադարձությունները,
եղբայր. Պարզապես կախեք այնտեղ:

847
00:59:35,354 --> 00:59:37,201
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ... մենք պետք է
պարզապես հավատարիմ մնացեք ծրագրին:

848
00:59:37,225 --> 00:59:38,836
Գիտե՞ք ինչ։

849
00:59:38,923 --> 00:59:41,055
Ես ինքնուրույն կմտնեմ: Ես կանեմ
լուծել այս ամբողջ խայտառակությունը.

850
00:59:41,142 --> 00:59:42,753
Դա խելացի միտք չէ, Ջոնի:

851
00:59:42,840 --> 00:59:45,582
Երբվանի՞ց խոսեցիր
թե կարծիք ունես

852
01:00:11,738 --> 01:00:12,652
Հեյ

853
01:00:12,739 --> 01:00:15,612
Հեյ, դու մենակ չես մտնի:

854
01:00:15,699 --> 01:00:18,789
Ես լսում եմ քեզ, լսում եմ քեզ:

855
01:00:18,876 --> 01:00:21,879
Բայց միայն լսիր ինձ
դուրս մի վայրկյան:

856
01:00:21,966 --> 01:00:25,622
Ես մի տեսակ ինձ եմ զգում
սա շատ բան է առաջացրել:

857
01:00:25,709 --> 01:00:28,320
Իսկ եթե ես ուղղակի մտնեմ... եթե դու
ինձ միայն հինգ րոպե տվեք,

858
01:00:28,407 --> 01:00:30,322
Ես գիտեմ, որ կարող եմ լուծել սա:

859
01:00:30,409 --> 01:00:34,065
Ես կարող եմ սպանել երկու թռչունների հետ
մեկ քար. Պարզապես համբերատար եղեք:

860
01:00:34,152 --> 01:00:36,458
Որովհետև ես պետք է պատրաստեմ
վստահ է, որ նա լավ է:

861
01:00:36,545 --> 01:00:39,984
Եվ դուք գիտեք, որ ես պետք է պատրաստեմ
վստահ ենք, որ մենք լավ ենք:

862
01:00:40,071 --> 01:00:41,768
Այո՛։

863
01:00:41,855 --> 01:00:43,552
Այսպիսով, ես անմիջապես կվերադառնամ:

864
01:00:59,699 --> 01:01:01,570
Ես միշտ ինքս ինձ ասում եմ
եթե ուզում ես դա արվի,

865
01:01:01,658 --> 01:01:04,791
դուք պետք է դա անեք ինքներդ: Ջի՛մ:

866
01:01:04,878 --> 01:01:10,710
Միշտ Ջոնի: Միշտ
Ջոննի.

867
01:01:14,192 --> 01:01:15,584
Դաուն, Դաուն, Դաուն:

868
01:01:15,672 --> 01:01:19,023
Լավ, կանչեցիր
ես, և ես այստեղ եմ:

869
01:01:19,110 --> 01:01:20,546
Նստիր, մարդ

870
01:01:22,766 --> 01:01:24,506
Լավ, մարդ։

871
01:01:24,593 --> 01:01:26,857
Դուք ունեք մոտ երեք րոպե:

872
01:01:49,444 --> 01:01:53,492
Շատ տարիներ առաջ...

873
01:01:53,579 --> 01:01:58,149
հայրս տարավ մեր ընտանիքը
ճանապարհորդելիս դեպի Կորդել,

874
01:01:58,236 --> 01:02:03,067
և գետը հեղեղվեց։
Մենք հիդրոպլանավորեցինք դրա մեջ,

875
01:02:03,154 --> 01:02:07,724
ընկել է գետը.
Մեքենան շրջվեց.

876
01:02:07,811 --> 01:02:10,422
Անմիջապես սկսվեց
լցնելով ջրով.

877
01:02:10,509 --> 01:02:14,774
Այնքան ցուրտ էր
շունչս կտրեց.

878
01:02:14,861 --> 01:02:18,430
Ես հիշում եմ եղբորս
և քույրը գոռում է:

879
01:02:18,517 --> 01:02:21,868
Մայրս պտտվում է շուրջը:

880
01:02:21,955 --> 01:02:24,436
Իսկ ջուրը՝ գարշահոտ, մարդ։

881
01:02:24,523 --> 01:02:26,786
Եվ պարզապես շտապելով ներս,
շրջելով մեքենան,

882
01:02:26,873 --> 01:02:31,486
պտտվելով,
ջրով լցնելը.

883
01:02:31,573 --> 01:02:36,143
Հայրս ինչ-որ կերպ դուրս հանեց մորս,

884
01:02:36,230 --> 01:02:39,407
և ես քրոջս դուրս հանեցի:

885
01:02:39,494 --> 01:02:41,453
Մենք վերադառնում ենք
գետի ափ.

886
01:02:41,540 --> 01:02:45,239
Ես տեսա, որ իմ
եղբայրը չկար.

887
01:02:45,326 --> 01:02:48,155
Ես անմիջապես վազեցի
վերադառնալ այդ գետը:

888
01:02:48,242 --> 01:02:49,766
Եվ ես հասա մեքենայի մոտ:

889
01:02:49,853 --> 01:02:51,506
Եվ ես ներս մտա,
և ես գտա նրան:

890
01:02:51,593 --> 01:02:53,682
Ես բռնեցի նրա թեւից,
և ես քաշում եմ նրան,

891
01:02:53,770 --> 01:02:54,683
փորձելով դուրս հանել նրան:

892
01:02:54,771 --> 01:02:55,684
Հեյ

893
01:02:55,772 --> 01:02:57,730
-Եվ...
-Հեյ մարդ։

894
01:02:57,817 --> 01:02:59,558
Նայիր.

895
01:03:02,300 --> 01:03:04,606
Կներես ինչի համար
պատահել է քո եղբոր հետ:

896
01:03:04,693 --> 01:03:06,913
Ես իսկապես եմ:

897
01:03:07,000 --> 01:03:12,832
Բայց ի՞նչ ունի դա
հիմա անել, մարդ:

898
01:03:16,531 --> 01:03:18,055
Շրջի՛ր։ Շրջի՛ր։

899
01:03:29,240 --> 01:03:32,896
Այդ ամենը շատ տարիներ առաջ,

900
01:03:32,983 --> 01:03:36,290
Ես չկարողացա փրկել
եղբայրս՝ Ադամ։

901
01:03:36,377 --> 01:03:42,253
Բայց այսօր ես կարող էի
փրկիր քրոջս՝ Ալլիին:

902
01:03:44,168 --> 01:03:47,258
Կներես, Ջոնի:

903
01:03:47,345 --> 01:03:49,826
Ես ընտրություն չունեի։

904
01:03:49,913 --> 01:03:51,697
Ի՞նչ կա, Ջոնի:

905
01:03:57,659 --> 01:04:03,535
Շատ լավ է քեզ տեսնել:

906
01:04:14,067 --> 01:04:18,680
Որտեղ են ձեր ընկերները
հիմա, մայրիկ.

907
01:05:07,381 --> 01:05:08,817
<i>Այո՞:</i>

908
01:05:08,905 --> 01:05:10,732
Թայ, դա Դաունն է:

909
01:05:10,819 --> 01:05:14,258
<i>Ամեն ինչ կարգին է
խոտհոս այստեղ:</i>

910
01:05:14,345 --> 01:05:16,347
Ջոնին միակն է
որը դուրս է բերվել:

911
01:05:16,434 --> 01:05:20,046
<i>Իսկ մնացածի մասին:</i>

912
01:05:20,133 --> 01:05:21,526
Մնացած բոլորը գիտեն

913
01:05:21,613 --> 01:05:28,359
որտեղ ես դու և
նրանք գալիս են քո հետևից:

914
01:05:28,446 --> 01:05:34,234
Տե, մենք դեռ ունենք մեր գործարքը:

915
01:05:34,321 --> 01:05:38,543
Տե՜

916
01:05:38,630 --> 01:05:40,371
Օ՜, բայ:

917
01:05:42,721 --> 01:05:44,375
-Գնանք, բզիկ!
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

918
01:05:44,462 --> 01:05:45,767
-Գնանք!
-Ո՞ւր ենք գնում:

919
01:05:45,854 --> 01:05:47,291
- Հեյ!
-Լռիր այծի՜կը:

920
01:05:47,378 --> 01:05:49,249
-Բաց թող ինձ!
- Այսպես:

921
01:05:59,912 --> 01:06:01,392
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

922
01:06:13,621 --> 01:06:14,781
Ո՞ւր եք տանում ինձ, տղաներ:

923
01:06:14,840 --> 01:06:16,233
Հանգիստ նստիր ու լռիր:

924
01:06:16,320 --> 01:06:17,384
Կամ ես կփչեմ քո փոքրիկին
դեմքով դեպի վեր՝ ձեր մարմնից:

925
01:06:17,408 --> 01:06:18,670
Հիմա, լռիր:

926
01:06:18,757 --> 01:06:19,758
Լավ։ Լավ։

927
01:06:19,845 --> 01:06:21,281
Լավ, Մարկո: Բավական է:

928
01:06:21,368 --> 01:06:22,543
Ի՞նչ է կատարվում։

929
01:06:22,630 --> 01:06:23,825
Ես կարծում էի, որ մենք ենք
գնալով օդանավակայան.

930
01:06:23,849 --> 01:06:26,156
մենք ենք. Նա չէ:

931
01:06:34,642 --> 01:06:36,340
Խայտառակ զգացում է:

932
01:06:36,427 --> 01:06:37,515
Այո՛։

933
01:06:37,602 --> 01:06:39,691
Իմանալով, որ դու...

934
01:06:39,778 --> 01:06:42,017
միակ բանը, որ կարող ես անել
ձեր դստեր համար այս պահին

935
01:06:42,041 --> 01:06:44,739
աղոթում է
որ նա լավ է:

936
01:06:44,826 --> 01:06:46,611
Նայիր, նա է, տղամարդ: Նա է:

937
01:06:46,698 --> 01:06:51,442
Տես, ես քեզ ասացի, Թայ, նա
նրան անհրաժեշտ է որպես գրավ:

938
01:06:51,529 --> 01:06:53,574
Այո՛։ Բայց...

939
01:06:53,661 --> 01:06:55,402
Այսինքն, նա կարող էր անել
շատ խայտառակություն նրա համար:

940
01:06:55,489 --> 01:06:57,230
Ոչ, ոչ, ոչ: Նայե՛ք, նայե՛ք։

941
01:06:57,317 --> 01:07:01,191
Revello, նա չէ
տեսակը։ Նա մաքսանենգ է:

942
01:07:01,278 --> 01:07:06,631
Գիտե՞ք, նա քիչ է... քիչ
կարտել, ավելի շատ ձեռնարկատեր.

943
01:07:06,718 --> 01:07:11,070
Ալեքս, մենք պետք է մղենք
միջոցով. Մենք ժամանակ ենք կորցնում.

944
01:07:11,157 --> 01:07:13,594
Դուք կարծում եք, որ նրանք կանեն
նույնիսկ մնալ շուրջը?

945
01:07:13,681 --> 01:07:14,681
Այո, մարդ: Նրանք ներս են:

946
01:07:14,726 --> 01:07:17,033
Նրանց փողն է պետք։

947
01:07:17,120 --> 01:07:21,472
Անիտային զանգե՞լ ես։

948
01:07:21,559 --> 01:07:23,474
Չեմ կարող։

949
01:07:23,561 --> 01:07:25,432
Ի՞նչ անիծի
նույնիսկ ասեք այս պահին.

950
01:07:25,519 --> 01:07:26,931
Ասա նրան... ասա նրան
դու մտածում ես նրա մասին:

951
01:07:26,955 --> 01:07:28,479
-Իսկապե՞ս:
- Ուղղակի զանգիր նրան:

952
01:07:28,566 --> 01:07:30,133
Ասա նրան, որ դու ես
մտածելով նրա մասին:

953
01:07:30,220 --> 01:07:31,458
Ասա նրան, որ դու պատրաստվում ես
հաղթահարեք սա միասին:

954
01:07:31,482 --> 01:07:34,137
Ասա նրան դա
Քրիստինան տուն է լինելու

955
01:07:34,224 --> 01:07:37,966
երկուսիդ հետ շուտով:

956
01:07:38,054 --> 01:07:39,446
Ես կատաղեցի, մարդ:

957
01:07:39,533 --> 01:07:41,057
Ես խաբեցի: Լա՞վ:

958
01:07:41,144 --> 01:07:45,409
Ես կորցրեցի իմ ընտանիքը դրա համար
աշխատանք. Մենք երկուսս էլ բզկտվեցինք:

959
01:07:45,496 --> 01:07:47,672
Դու չես կորցրել քոնը
ընտանիք՝ ձեր աշխատանքի պատճառով:

960
01:07:47,759 --> 01:07:49,674
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Կռվու՞մ են։

961
01:07:49,761 --> 01:07:51,478
Ես այստեղ եմ, օգնում եմ քեզ
խայտառակության պատճառով...

962
01:07:51,502 --> 01:07:53,417
Հեյ, տղաներ, հանգստացեք:

963
01:07:58,248 --> 01:07:59,355
Ինչ է ղալմաղը
Սխա՞լ ես բոլորիդ հետ, մարդ:

964
01:07:59,379 --> 01:08:00,772
Հիսուս!

965
01:08:00,859 --> 01:08:05,429
Ինչ անիծի
մենք անում ենք, տղաներ, հա՞:

966
01:08:05,516 --> 01:08:08,432
Բոլորը հանգստացա՞ն:

967
01:08:08,519 --> 01:08:10,129
-Ես սառել եմ:
-Հա, հանգստացիր?

968
01:08:10,216 --> 01:08:11,826
Այո, ես սառն եմ:

969
01:08:11,913 --> 01:08:15,091
- Համոզվա՞ծ ես:
-Այո:

970
01:08:15,178 --> 01:08:17,310
Մենք եկել ենք այստեղ վարձատրվելու։

971
01:08:17,397 --> 01:08:20,618
Եվ դուք երկուսով եք
խեղդել մեր փողերը.

972
01:08:20,705 --> 01:08:25,927
Հիմա, ասելով
որ, Ջոնին մահացել է

973
01:08:26,014 --> 01:08:29,453
փորձում է օգնել ձեր դստերը.

974
01:08:29,540 --> 01:08:34,893
Տավարի միսը ճզմել։
Եկեք ավարտենք սա:

975
01:08:36,286 --> 01:08:37,678
Այսինքն, ես ստացել եմ, ինչպես, ինչ,

976
01:08:37,765 --> 01:08:40,768
15 ժամ առաջ ես
կորցնել ամեն ինչ.

977
01:08:40,855 --> 01:08:42,640
Այո՛։

978
01:08:42,727 --> 01:08:44,076
Այո, մարդ: Մենք պետք է գլորվենք: Հեյ

979
01:08:44,163 --> 01:08:46,078
-Կներես:
-Լավ:

980
01:08:46,165 --> 01:08:47,316
Առանց քեզ չեմ կարող դա անել, եղբայր:

981
01:08:47,340 --> 01:08:51,257
Օ, այո: Մենք ստացանք այն:

982
01:08:51,344 --> 01:08:53,129
Տղամարդիկ.

983
01:08:53,216 --> 01:08:56,175
Մենք դուրս ենք կետից
անվերադարձ, տղերք:

984
01:08:56,262 --> 01:09:00,440
Մենք ձեզ հետ ենք և այստեղ ձեզ համար:

985
01:09:00,527 --> 01:09:03,313
Բայց Թայը կույտեր է ուզում
կանխիկ գումար, որը մենք չունենք:

986
01:09:03,400 --> 01:09:05,271
- Եվ USB կրիչ, որը գտնվում է...
- USB-ը, մարդ:

987
01:09:05,358 --> 01:09:07,206
USB-ը միակ բանն է
պահելով ժամացույցը:

988
01:09:07,230 --> 01:09:08,448
Լա՞վ:

989
01:09:08,535 --> 01:09:11,843
Այսպիսով, դուք պետք է պատրաստեք
զանգը, Ալեքս.

990
01:09:11,930 --> 01:09:16,152
Ջի՛մ:

991
01:09:20,852 --> 01:09:25,683
Թայ, ես ունեմ քո դրայվը:

992
01:09:25,770 --> 01:09:29,382
Այսպիսով, եկեք հանդիպենք:

993
01:09:29,469 --> 01:09:33,430
Անժելա, տեսե՞լ ես Սեբաստիանին։

994
01:09:33,517 --> 01:09:35,867
Նա այսօր աշխատում է տնից:

995
01:09:35,954 --> 01:09:39,305
Մեր միջեւ նա գործ ունի
որոշ անձնական իրեր, պարոն:

996
01:09:39,392 --> 01:09:41,307
Այսինքն՝ մենք բոլորս չէ՞:

997
01:09:41,394 --> 01:09:43,372
Այն շարունակում է գնալ ձայնային փոստ:
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ:

998
01:09:43,396 --> 01:09:46,094
Մենք մեծ օպերացիա ստացանք:

999
01:09:46,182 --> 01:09:52,100
Նա ամուսնալուծության միջով է անցնում:

1000
01:09:52,536 --> 01:09:56,235
Ես երկու անգամ ամուսնալուծության միջով եմ անցել:

1001
01:09:56,322 --> 01:10:02,198
Ծիծաղը ծծում է:

1002
01:10:04,896 --> 01:10:08,726
Դուք խոսում եք նրա հետ:

1003
01:10:08,813 --> 01:10:10,162
Նա լա՞վ է:

1004
01:10:10,249 --> 01:10:11,816
Հուսով եմ, որ այդպես է:

1005
01:10:30,138 --> 01:10:31,792
Ապահովված գիծ. Առաջ գնացեք, պարոն:

1006
01:10:31,879 --> 01:10:33,403
<i>Tye Revello:</i>

1007
01:10:33,490 --> 01:10:36,144
<i>Tictock, ticktock.
Հետևո՞ւմ ես ինձ, որդի՛ս

1008
01:10:36,232 --> 01:10:38,364
Այո, պարոն:

1009
01:10:38,451 --> 01:10:40,714
<i>Այսպիսով, դուք ունեք շարժիչ:</i>

1010
01:10:40,801 --> 01:10:42,499
Պահեր հեռու:

1011
01:10:42,586 --> 01:10:46,285
Այն ամենը, ինչ կորել էր
շուտով կներբեռնվի:

1012
01:10:46,372 --> 01:10:49,593
<i>Դե, վստահ եմ
այնպես որ հանուն քեզ:</i>

1013
01:10:49,680 --> 01:10:51,899
<i>Ես իսկապես չգիտեմ ինչ
այս ծպտյալ բանն է,</i>

1014
01:10:51,986 --> 01:10:54,641
<i>բայց ես գիտեմ, որ եթե
դուք չեք ստանում մեր զենքերը,</i>

1015
01:10:54,728 --> 01:10:56,687
<i>ապա դուք չեք ստանում մեր կանխիկ գումարը:</i>

1016
01:10:56,774 --> 01:10:58,602
<i>Այժմ ես հասարակ մարդ եմ,
և սա հենց այստեղ</i>

1017
01:10:58,689 --> 01:11:00,386
<i>պարզ բիզնես է:</i>

1018
01:11:00,473 --> 01:11:04,216
<i>Բայց դուք գիտեք, թե ում եմ պատասխանում
հասարակ մարդիկ չլինեն:</i>

1019
01:11:04,303 --> 01:11:05,943
<i>Դուք իսկապես չեք ուզում
գնացեք թշնամիներ սարքեք</i>

1020
01:11:06,000 --> 01:11:08,786
<i>Միացյալ Նահանգների հետ
Ամերիկա հիմա, դու, տղաս:</i>

1021
01:11:08,873 --> 01:11:11,136
<i>Պատճառը մեկ հեռախոսազանգ է
իմ ընկերներից մի քանիսը այստեղ</i>

1022
01:11:11,223 --> 01:11:13,573
<i>ATF-ում կամ ԿՀՎ-ում
իրենց մահացած կրակոցով</i>ը

1023
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
<i>Սև ջրի տղաները կվերջանան
դու առանց դու դա իմանալու:</i>

1024
01:11:17,229 --> 01:11:19,362
<i>Եվ տխուր բանը
դա կլինի նույնքան օրինական</i>

1025
01:11:19,449 --> 01:11:24,280
<i>որպես բաց տեղափոխում Տեխասում:
Դու հիմա ինձ կարդում ես, Թայե:</i>

1026
01:11:24,367 --> 01:11:27,370
Կարդացեք ձեզ բարձրաձայն և
այնտեղ պարզ է, շեֆ:

1027
01:11:27,457 --> 01:11:29,676
Բոլոր ֆայլերը և առաքումները
առաջինը դուրս կգա

1028
01:11:29,763 --> 01:11:31,330
առավոտյան։

1029
01:11:31,417 --> 01:11:33,767
<i>Լավ, ուրեմն, attaboy:</i>

1030
01:11:33,854 --> 01:11:35,029
Լավ.

1031
01:11:46,563 --> 01:11:49,217
Վինս, դու փաթաթիր
գույքի շուրջ։

1032
01:11:49,305 --> 01:11:50,828
Ծածկեք մեզ, երբ շփոթությունը հարվածում է երկրպագուին:

1033
01:11:50,915 --> 01:11:52,438
Ես և Ալեքսը պատրաստվում ենք
գլուխը առջևում:

1034
01:11:52,525 --> 01:11:54,701
Նրանք միայն մեզ են սպասում:

1035
01:11:54,788 --> 01:11:57,443
Թես, դու գիտես քո թառը։
Տես կադրը. Վերցրեք այն:

1036
01:11:57,530 --> 01:11:58,749
Դուրս քաշիր նրանցից:

1037
01:11:58,836 --> 01:11:59,880
Պատճենել.

1038
01:12:28,344 --> 01:12:29,451
Համոզվեք, որ նա
չի շարժվում:

1039
01:12:29,475 --> 01:12:30,475
Լա՞վ:

1040
01:12:30,520 --> 01:12:33,392
Ի՞նչ: Ոչ, իմ աշխատանքը չէ:

1041
01:12:33,479 --> 01:12:36,961
Դուք լո՞ւրջ եք ասում:

1042
01:12:37,048 --> 01:12:38,354
Կիարա, նայիր նրան։

1043
01:12:38,441 --> 01:12:39,485
Ահ, ոչ:

1044
01:12:39,572 --> 01:12:40,965
Դուք ինձ ասում եք, <i>«Ոչ»</i>

1045
01:12:41,052 --> 01:12:43,097
ևս մեկ անգամ,
և ես քեզ հետ կդարձնեմ

1046
01:12:43,184 --> 01:12:44,771
թրեյլեր այգում, որտեղ
Ես քեզ գտա

1047
01:12:44,795 --> 01:12:48,886
Դուք դա հասկանում եք: Հը՞

1048
01:12:55,675 --> 01:12:57,111
Դու ուզում էիր թագուհի դառնալ, չէ՞:

1049
01:12:57,198 --> 01:13:00,158
Հը՞ Թույլ տվեք դա տեսնել:

1050
01:13:02,682 --> 01:13:06,251
Ցանկանու՞մ եք լինել թիվ մեկ: Դուք
ուզում ես անել այս ամենը, չէ՞:

1051
01:13:06,338 --> 01:13:10,342
Այսպիսով, դուք պետք է անեք ինչ
Ես ասում եմ, երբ ասում եմ.

1052
01:13:10,429 --> 01:13:13,824
Դուք հասկանում եք.

1053
01:13:13,911 --> 01:13:15,347
Ասա՛։

1054
01:13:16,435 --> 01:13:18,394
Ասա՛:

1055
01:13:18,481 --> 01:13:22,136
Այո՛։

1056
01:13:22,223 --> 01:13:25,618
Դա իմ աղջիկն է:

1057
01:13:28,882 --> 01:13:31,102
Դիտեք նրան:

1058
01:13:31,189 --> 01:13:33,713
Արեք այն, ինչ նա ասում է:

1059
01:13:33,800 --> 01:13:35,149
Մարկո, գնանք։

1060
01:13:43,244 --> 01:13:44,637
V, դու պատճենում ես

1061
01:13:44,724 --> 01:13:46,422
<i>Պատճենել:</i>

1062
01:13:46,509 --> 01:13:47,510
Դիտեք ձեր վեցը:

1063
01:13:47,597 --> 01:13:50,164
Դուք երեք թիրախ ունեք շարժման մեջ:

1064
01:13:50,251 --> 01:13:52,166
Ես կգնամ դեպի թառ:

1065
01:13:52,253 --> 01:13:53,690
<i>Պատճենել:</i>

1066
01:14:03,917 --> 01:14:05,353
Հեյ, Թես:

1067
01:14:05,441 --> 01:14:06,877
<i>Սա արագ կանցնի:</i>

1068
01:14:06,964 --> 01:14:08,748
<i>Հանեք ով որ լինի
ամենամոտ աղջկան:</i>

1069
01:14:08,835 --> 01:14:09,923
<i>Պատճենեք դա:</i>

1070
01:14:10,010 --> 01:14:11,621
Հանգիստ պահեք։

1071
01:14:11,708 --> 01:14:15,799
Մենք կհաղթահարենք սա:

1072
01:14:15,886 --> 01:14:18,454
Հեյ, յո, յո: Ինձ պետք է, որ դուք կենտրոնանաք:

1073
01:14:18,541 --> 01:14:19,890
Այ մարդ, արի հենց էս խենթն առնենք

1074
01:14:19,977 --> 01:14:21,345
ավարտվել և ծխել
այս մայրիկները.

1075
01:14:21,369 --> 01:14:24,503
Այո՛։ Լավ, լավ:

1076
01:14:24,590 --> 01:14:26,157
Դուք ինձ վստահում եք, չէ՞:

1077
01:14:26,244 --> 01:14:27,898
Այո, մարդ: Դուք դա գիտեք։

1078
01:14:27,985 --> 01:14:29,290
Մենք ինչ-որ խայտառակության միջով ենք անցել:

1079
01:14:29,377 --> 01:14:32,206
Խայտառակություն: Պապ, այո: Ես վստահում եմ քեզ:

1080
01:14:32,293 --> 01:14:34,121
-Լավ։
-Եկեք այս խայտառակությունը գործի դնենք:

1081
01:14:34,208 --> 01:14:36,036
- Եկեք ավարտենք խաղը:
-Լավ:

1082
01:15:05,065 --> 01:15:08,591
Ալեքս. Ի՞նչ կա, ընկեր:

1083
01:15:08,678 --> 01:15:10,331
Նա լա՞վ է:

1084
01:15:10,418 --> 01:15:11,681
Օ, այո, այո: Նա լավ է:

1085
01:15:11,768 --> 01:15:13,160
Անվտանգ և առողջ:

1086
01:15:13,247 --> 01:15:15,336
Ես տեսնում եմ, որ դուք բերել եք
հին շուն, սակայն, ՀԴԲ.

1087
01:15:15,423 --> 01:15:17,251
Ես պարզապես նրա եղբայրն եմ: վերջ։

1088
01:15:17,338 --> 01:15:18,601
Այո՛։ Վստա՞հ ես դրա մասին։

1089
01:15:18,688 --> 01:15:21,560
Այո՛։ Ոչ կրծքանշան, ոչ հրացան, ոչ մետաղալար:

1090
01:15:21,647 --> 01:15:27,523
Իսկապե՞ս:

1091
01:15:29,742 --> 01:15:31,048
Դիրքում.

1092
01:15:36,793 --> 01:15:40,274
Ինչու ինձ չես տալիս ա
փոքրիկ, ծաղրե՞լ, Magic Mike?

1093
01:15:40,361 --> 01:15:42,363
Դուք պատրաստվում եք դա անել, թե ինչ:

1094
01:15:42,450 --> 01:15:44,211
Ասա քեզ, դու տալիս ես
ինձ դա, և ես կհամոզվեմ

1095
01:15:44,235 --> 01:15:47,847
նա իջնում է մի կտորով:

1096
01:15:47,934 --> 01:15:50,763
Նախ դուստրը.

1097
01:16:01,600 --> 01:16:03,559
Հեյ, Մարկո, Մարկո: Հեյ, Մարկո:

1098
01:16:03,646 --> 01:16:04,995
Մարկո՜

1099
01:16:12,002 --> 01:16:17,224
Ջա՜ Սպանե՛ք այդ մայրիկներին։

1100
01:16:30,194 --> 01:16:32,805
Կիարա, մենք ավարտեցինք այստեղ:

1101
01:16:34,241 --> 01:16:35,416
Ինձ պետք է, որ դու վերցնես այս ատրճանակը:

1102
01:16:35,503 --> 01:16:36,809
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:
-Վերցրու հրացանը:

1103
01:16:36,896 --> 01:16:38,811
-Ես չեմ...
-Վերցրու հրացանը:

1104
01:16:38,898 --> 01:16:40,552
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ։

1105
01:16:40,639 --> 01:16:45,731
Հեյ, հե՜յ։ Ես ուզում եմ քեզ
հանգստանալ, հանգստանալ, հանգստանալ:

1106
01:16:45,818 --> 01:16:47,124
Եկեք գնանք։ Հենց այստեղ։

1107
01:16:47,211 --> 01:16:48,386
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ոչ, ոչ:

1108
01:16:48,473 --> 01:16:49,866
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ...
-Լռի՛ր:

1109
01:16:49,953 --> 01:16:51,955
-Ես ուղղակի...
-Լռի՛ր:

1110
01:16:53,173 --> 01:16:54,261
Եկեք գնանք։

1111
01:17:12,497 --> 01:17:17,284
Թես, դու հասցրիր նրան:

1112
01:17:17,371 --> 01:17:23,290
որտե՞ղ է նա։

1113
01:17:24,814 --> 01:17:27,991
Նա դրանից դուրս է:

1114
01:17:28,078 --> 01:17:32,212
Այո՛, գնանք։

1115
01:17:51,188 --> 01:17:52,102
Ինձ պետք է, որ դու շարունակես:

1116
01:17:52,189 --> 01:17:53,930
Եկեք գնանք։ Եկեք այստեղ!

1117
01:17:54,017 --> 01:17:55,018
Ձեռք!

1118
01:18:04,244 --> 01:18:06,812
Արի՛

1119
01:18:14,777 --> 01:18:16,082
Հեյ, հեյ, հեյ!

1120
01:18:16,169 --> 01:18:17,649
Ես կվերջացնեմ սա ճիշտ
ահա, այ դժբախտ:

1121
01:18:18,389 --> 01:18:20,347
Հեյ, ես կվերջացնեմ սա հենց հիմա:

1122
01:18:20,434 --> 01:18:21,784
Ոչ, դուք չեք անի:

1123
01:18:21,871 --> 01:18:23,307
-Հայրիկ
-Բալես:

1124
01:18:23,394 --> 01:18:24,700
Սիրելիս, հայրիկը այստեղ է: Լա՞վ:

1125
01:18:24,787 --> 01:18:25,701
Լավ է լինելու:

1126
01:18:25,788 --> 01:18:27,354
Օ,, մենք հիմա դրա մեջ ենք, երեխա:

1127
01:18:27,441 --> 01:18:28,747
Լավ է լինելու:

1128
01:18:28,834 --> 01:18:30,836
Այստեղ. Սա այն է
ուզում ես, չէ՞

1129
01:18:30,923 --> 01:18:33,143
Այսպիսով, պարզապես վերցրեք այն: Վերցրեք այն:

1130
01:18:33,230 --> 01:18:35,275
Բաց թողեք հրացանները:
Բաց թողեք հրացանները:

1131
01:18:35,362 --> 01:18:36,581
Հաճելի փորձ:

1132
01:18:36,668 --> 01:18:37,887
Բաց թողեք ձեր հրացանները:

1133
01:18:37,974 --> 01:18:39,410
Լավ, լավ, լավ, լավ:

1134
01:18:39,497 --> 01:18:40,498
Բաց թողեք այն: Բաց թողեք ատրճանակը:

1135
01:18:40,585 --> 01:18:41,865
Ես չեմ ընկնում
հրացանը!

1136
01:18:41,934 --> 01:18:43,129
- Բաց թող!
-Ալեքս ինչ ես անում?

1137
01:18:43,153 --> 01:18:44,067
Պարզապես գցեք հրացանը:

1138
01:18:44,154 --> 01:18:45,155
Ի՞նչ ես անում։

1139
01:18:46,199 --> 01:18:48,985
Երջանի՞կ:

1140
01:18:49,072 --> 01:18:52,162
Միայն նայիր ինձ, սիրելիս:

1141
01:18:52,249 --> 01:18:53,554
Ճիշտ է։

1142
01:18:53,641 --> 01:18:55,426
Արա այն, ինչ քո փոքրիկն է
եղբայրը քեզ ասում է.

1143
01:18:59,082 --> 01:19:02,041
Լավ շուն:

1144
01:19:02,128 --> 01:19:05,218
-Վերցրու:
- Փոքրիկ, վերցրու այծյամ դրայվը:

1145
01:19:05,305 --> 01:19:08,700
Ձեռք բերեք գարշելի դրայվը:

1146
01:19:10,223 --> 01:19:11,877
Դուք հիմա դրայվ ունեք:

1147
01:19:11,964 --> 01:19:13,226
Տվեք ինձ իմ աղջկան:

1148
01:19:16,229 --> 01:19:17,665
Արի, երեխա: Բաց թող գնա:

1149
01:19:17,753 --> 01:19:19,363
Լռիր այծի՛կը:

1150
01:19:22,366 --> 01:19:23,406
Ես դուրս եմ գալու այստեղից:

1151
01:19:24,760 --> 01:19:27,153
Նա գալիս է ինձ հետ:

1152
01:19:29,677 --> 01:19:31,941
Դուք և նա: Ճի՞շտ է:

1153
01:19:32,028 --> 01:19:33,048
Ինչ անիծի
դու անում ես Հը՞

1154
01:19:33,072 --> 01:19:34,682
Թող աղջիկը գնա:

1155
01:19:34,770 --> 01:19:36,312
Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչպես
դա օգտագործելու համար:

1156
01:19:36,336 --> 01:19:39,339
Քրիստինա, դաս թիվ 20.

1157
01:19:53,484 --> 01:19:54,877
Դա արեք:

1158
01:21:45,944 --> 01:21:46,945
Դուք օգնեցիք բացահայտել

1159
01:21:47,032 --> 01:21:49,513
և վերացնել վերին մակարդակի թիրախը:

1160
01:21:49,600 --> 01:21:52,429
Բայց դու դա արեցիր դրսում
գործակալությունը, պարոն Ջեյմս.

1161
01:21:52,516 --> 01:21:54,431
Միայն այդպես կա
շատ բան կարող եմ արդարացնել:

1162
01:21:54,518 --> 01:21:56,781
Հասկանում եմ, պարոն:

1163
01:21:56,868 --> 01:21:58,609
Դուք լավ գործակալ եք:

1164
01:21:58,696 --> 01:21:59,784
Ես կկարոտեմ քեզ:

1165
01:21:59,871 --> 01:22:01,612
Լավ։

1166
01:22:01,699 --> 01:22:03,657
Սեբաստիան.

1167
01:22:03,744 --> 01:22:07,531
Արձանագրված չէ, մենք երախտապարտ ենք:

1168
01:22:07,618 --> 01:22:09,030
Մենք բոլորս ուրախ ենք, որ
դու վերադարձրեցիր զարմուհուդ

1169
01:22:09,054 --> 01:22:11,622
և որ դու մեխեցիր
այդ բոզի որդին.

1170
01:22:11,709 --> 01:22:13,580
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Հմմ:

1171
01:22:26,376 --> 01:22:28,856
Դա ճիշտ չէ։

1172
01:22:28,944 --> 01:22:30,989
Լավ կլինե՞ս, մարդ:

1173
01:22:31,076 --> 01:22:32,164
Այո՛։ Այո, այո:

1174
01:22:32,251 --> 01:22:36,647
Ես... լավ կլինեմ:

1175
01:22:36,734 --> 01:22:38,518
Հեյ, լսիր։

1176
01:22:38,605 --> 01:22:42,218
Շնորհակալություն երկուսիդ էլ ինձ օգնելու համար:

1177
01:22:42,305 --> 01:22:46,526
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

1178
01:22:46,613 --> 01:22:52,184
Լավ։

1179
01:22:52,271 --> 01:22:54,578
- Ուրախ եմ, որ լավ ես:
-Ես նույնպես։

1180
01:22:54,665 --> 01:22:55,840
Ես գրկախառնիչ չեմ:

1181
01:22:55,927 --> 01:23:01,715
Օհ, ինչ? Օ՜, արի։

1182
01:23:02,542 --> 01:23:05,023
Ի՞նչ ես անելու հիմա:

1183
01:23:05,110 --> 01:23:10,594
Ես պատրաստվում եմ հայր դառնալ:

1184
01:23:33,747 --> 01:23:37,490
-Հայրիկ
- Հեյ! Օ, ընկեր!

1185
01:23:37,577 --> 01:23:40,754
Օ, մարդ, ես կարոտել եմ քեզ:

1186
01:23:40,841 --> 01:23:43,975
Օ, Աստված, կարոտել էի քեզ, բադիկ:

1187
01:23:44,062 --> 01:23:46,978
Հմմ

1188
01:23:47,065 --> 01:23:50,634
Շնորհակալություն։

1189
01:23:50,721 --> 01:23:53,158
Լավ։ Ինչ անել
նախ ուզում ես անել

1190
01:23:53,245 --> 01:23:54,507
Ուզու՞մ եք պաղպաղակ վերցնել:

1191
01:23:54,594 --> 01:23:56,074
-Հմմ:
- Կինո?

1192
01:23:56,161 --> 01:23:57,945
Կգնանք կինո։

1193
01:23:58,033 --> 01:24:03,516
Լավ։ Լավ։
Եկեք գնանք կինո։

1194
01:24:10,132 --> 01:24:14,005
<i>♪ Ես գիտեմ, որ դու դա գիտես
երբ մենք... գնում ենք քնելու ♪</i>

1195
01:24:14,092 --> 01:24:17,965
<i>♪ Ես արթուն եմ մնում, չեմ կարող
շնչիր այն ամենը, ինչ կարող եմ մտածել ♪</i>

1196
01:24:18,053 --> 01:24:20,490
<i>♪ Մասին ձերն է
ձեռքերը գոտկատեղին ♪</i>

1197
01:24:20,577 --> 01:24:23,188
<i>♪ Եվ քո դեմքը երբ
դու տեսար, որ ես ընկա ♪</i>

1198
01:24:23,275 --> 01:24:25,234
<i>♪ Ես դուրս վազեցի, բայց դու զանգեցիր ♪</i>

1199
01:24:25,321 --> 01:24:28,976
<i>♪ Եվ ասաց ինձ, թե ինչպես է դա
քո մեղքն էր ♪</i>

1200
01:24:29,064 --> 01:24:32,545
<i>♪ Եվ դա ինձ պահում է
անմիջապես վերադառնում ♪</i>

1201
01:24:32,632 --> 01:24:35,157
<i>♪ Բայց հիմա այն ամենը, ինչ դուք ասում եք ♪</i>

1202
01:24:35,244 --> 01:24:39,770
<i>♪ Ինչու եմ ես այդքան լավ
հետ պարզապես լավ? ♪</i>

1203
01:24:39,857 --> 01:24:42,686
<i>♪ Շարունակում է ինձ հունից ընկնել ♪</i>

1204
01:24:42,773 --> 01:24:48,518
<i>♪ Չեմ ուզում փախչել, բայց
դու չես կարող ստիպել ինձ մնալ ♪</i>

1205
01:24:48,605 --> 01:24:53,523
<i>♪ «Որովհետև ես չեմ կարող կանգ առնել
այնքան կապույտ եմ զգում ♪</i>

1206
01:24:53,610 --> 01:24:58,528
<i>♪ Դու ինձ մոտ զգացողություն առաջացրեցիր
հոգնած և օգտագործված ♪</i>

1207
01:24:58,615 --> 01:25:03,576
<i>♪ Ես չգիտեմ, թե ինչ անել ♪</i>

1208
01:25:03,663 --> 01:25:09,582
<i>♪ Ես չեմ կարող հաղթահարել քեզ ♪</i>

1209
01:25:10,148 --> 01:25:14,761
<i>♪ Ուշ գիշեր, միայնակ դու
մի՛ զանգահարիր և մի՛ արի տուն ♪</i>

1210
01:25:14,848 --> 01:25:19,288
<i>♪ Ես գոռում եմ, ես գոռում եմ
ելքի համար... դուրս ♪</i>

1211
01:25:19,375 --> 01:25:24,249
<i>♪ Եթե դու զանգեիր, ես քարանձավ կհայտնվեի
այո, ես կռանում եմ և կոտրվում ♪</i>

1212
01:25:24,336 --> 01:25:29,385
<i>♪ Ես լսեցի այն ամենը, ինչ ասացիր
Ես լսեցի այն ամենը, ինչ ասացիր ♪</i>

1213
01:25:29,472 --> 01:25:34,433
<i>♪ Երբ ես ընկնում եմ, դու ալիքն ես
ստիպեք մեզ վթարի ենթարկվել՝ պարզապես մարելու համար ♪</i>

1214
01:25:34,520 --> 01:25:38,916
<i>♪ Ես երբեք նույնը չեմ լինի
Ես երբեք նույնը չեմ լինի ♪</i>

1215
01:25:39,003 --> 01:25:44,051
<i>♪ «Որովհետև ես չեմ կարող կանգ առնել
այնքան կապույտ եմ զգում ♪</i>

1216
01:25:44,139 --> 01:25:49,100
<i>♪ Դու ինձ մոտ զգացողություն առաջացրեցիր
հոգնած և օգտագործված ♪</i>

1217
01:25:49,187 --> 01:25:54,149
<i>♪ Ես չգիտեմ, թե ինչ անել ♪</i>

1218
01:25:54,236 --> 01:26:00,067
<i>♪ Ես չեմ կարող հաղթահարել քեզ ♪</i>

1219
01:26:01,068 --> 01:26:05,986
<i>♪ Ես կարոտում եմ այնպես, ինչպես մենք էինք
Ես կարոտում եմ այնպիսին, ինչպիսին մենք էինք ♪</i>

1220
01:26:06,073 --> 01:26:10,991
<i>♪ Ես կարոտում եմ այնպիսին, ինչպիսին մենք էինք ♪</i>

1221
01:26:11,078 --> 01:26:16,083
<i>♪ Ես կարոտում եմ այնպես, ինչպես մենք էինք
Ես կարոտում եմ այնպիսին, ինչպիսին մենք էինք ♪</i>

1222
01:26:16,171 --> 01:26:19,435
<i>♪ Ես կարոտում եմ այնպես, ինչպես մենք էինք
Ես կարոտում եմ այնպիսին, ինչպիսին մենք էինք ♪</i>

1223
01:26:19,522 --> 01:26:24,483
<i>♪ «Որովհետև ես չեմ կարող կանգ առնել
այնքան կապույտ եմ զգում ♪</i>

1224
01:26:24,570 --> 01:26:29,401
<i>♪ Ես չեմ կարող հաղթահարել քեզ ♪</i>